1 00:00:06,474 --> 00:00:09,574 01 Очень страшное кино 1 - комедия 2000 английский 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,089 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 3 00:00:19,436 --> 00:00:22,394 - Алло? - [УГРОЖНЫЙ ГОЛОС] Хочешь развлечься? 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,306 - Кто это? - Скажи мне свое имя, и я скажу тебе свое. 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,482 Я так не думаю. [ФАРТС] 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,311 - Что это за шум? - Упс. Я пукнул. 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,568 - Я-я не думал, что ты меня услышишь. - Нет, этот хлопающий звук. 8 00:00:33,617 --> 00:00:37,611 Ой! Я готовлю попкорн. Готовлюсь посмотреть видео. 9 00:00:37,704 --> 00:00:41,288 - Ох! Что это такое? - Это просто страшный фильм. 10 00:00:41,375 --> 00:00:43,491 - Тебе нравятся страшилки? - Мм-хм. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,998 - Какой твой любимый? - Мм, я не знаю. 12 00:00:47,089 --> 00:00:48,671 Думать. 13 00:00:48,757 --> 00:00:52,421 О, я знаю. Казам, ты знаешь, тот, где Шак играет джинна? 14 00:00:52,469 --> 00:00:56,178 - Это не фильм ужасов. - Ну, ты не видел выступления Шака. 15 00:00:56,265 --> 00:00:57,926 [КАКАЕТ] 16 00:00:57,975 --> 00:01:01,013 - Эй, у тебя приятный голос. - Спасибо. 17 00:01:01,103 --> 00:01:03,390 Ты так и не назвал мне свое имя. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,596 Почему ты хочешь знать мое имя? 19 00:01:05,649 --> 00:01:08,732 Потому что я хочу знать, на кого смотрю. 20 00:01:10,320 --> 00:01:12,311 Что... что ты сказал? 21 00:01:12,406 --> 00:01:14,647 Хорошая грудь. 22 00:01:14,741 --> 00:01:16,527 Слушай, чего ты хочешь? 23 00:01:16,618 --> 00:01:19,326 я хочу увидеть как выглядят твои внутренности. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,950 Что ж, тогда перейдем к странице 54. 25 00:01:21,999 --> 00:01:23,990 Ох. 26 00:01:24,084 --> 00:01:25,700 Эй, здорово! 27 00:01:27,504 --> 00:01:29,541 Слушай, засранец, ты повеселился. 28 00:01:29,631 --> 00:01:32,669 - А теперь тебе лучше прекратить, иначе. - Или еще что? 29 00:01:32,718 --> 00:01:36,962 Иначе мой парень будет здесь в любой момент. минута. Он черный, и он надерет тебе задницу. 30 00:01:37,014 --> 00:01:38,345 - Да неужели? - Ага. 31 00:01:38,432 --> 00:01:41,174 Тот, кто носит макияж и одевается как женщина? 32 00:01:41,268 --> 00:01:44,932 - Как ты узнал? - Включите свет на крыльце. 33 00:01:50,444 --> 00:01:53,527 Помощь! Помощь! 34 00:01:53,614 --> 00:01:55,480 О, это не мой парень. 35 00:01:55,532 --> 00:01:58,069 Я трахал его пару раз, но это все. 36 00:01:58,160 --> 00:02:01,403 - [ВИЗЖ] - Слушай, я звоню копам. 37 00:02:01,496 --> 00:02:03,828 Вперед, продолжать. Позвоните полицейским. 38 00:02:03,874 --> 00:02:06,741 Но ты можешь захотеть сначала проверь заднюю дверь. 39 00:02:06,835 --> 00:02:08,997 Ты забыл его запереть. 40 00:02:19,056 --> 00:02:21,297 [ДВЕРНОЙ ЗВОНОК] 41 00:02:31,735 --> 00:02:34,318 Возьми это, псих! 42 00:02:35,739 --> 00:02:37,650 [СТОНЫ] 43 00:02:37,741 --> 00:02:39,448 Я не чувствую своих ног. 44 00:02:39,534 --> 00:02:41,866 Я думаю, что моя рука сломана. 45 00:02:42,412 --> 00:02:45,575 - Извини. - Я хочу свою маму. 46 00:02:49,211 --> 00:02:50,497 Привет, Дрю. 47 00:02:56,760 --> 00:02:58,751 О Боже! 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,759 О Боже! 49 00:03:07,938 --> 00:03:09,929 О Боже! 50 00:03:11,608 --> 00:03:13,770 [КРИЧИТ] 51 00:03:17,280 --> 00:03:19,271 [КРИК] 52 00:03:31,545 --> 00:03:33,536 [КРИЧИТ] 53 00:03:56,445 --> 00:03:57,526 [ДРЮ] Нет! 54 00:04:05,495 --> 00:04:06,906 Хм? 55 00:04:06,997 --> 00:04:08,863 [Хнычет] 56 00:04:09,833 --> 00:04:12,700 Папа! Папочка! 57 00:04:12,794 --> 00:04:14,000 Фу! 58 00:04:14,087 --> 00:04:18,172 Папочка! 59 00:04:18,258 --> 00:04:20,465 - [СТОН] - Папа, нет! Нет! 60 00:04:24,347 --> 00:04:27,339 - Ты что-нибудь слышал? - Нет, я ничего не слышал. 61 00:04:39,946 --> 00:04:41,937 [ЩЕЛЧОК КЛАВИАТУРЫ] 62 00:04:43,074 --> 00:04:44,564 [ШОРПАНИЕ] 63 00:04:46,536 --> 00:04:48,527 [ЛАЯ СОБАКА] 64 00:04:54,377 --> 00:04:55,538 [ВИЗКИ] 65 00:04:55,587 --> 00:04:58,579 Бобби! Что ты делаешь? Мой отец в другой комнате. 66 00:04:58,673 --> 00:05:01,290 Мне пришло в голову Я никогда не лазил в твое окно. 67 00:05:01,384 --> 00:05:04,672 Теперь, когда вы вытащили это из своей системы, Бобби, ты должен уйти. 68 00:05:04,721 --> 00:05:06,382 - Почему'? - [ДВЕРНЫЕ ГРЕМЧИ] 69 00:05:06,473 --> 00:05:08,805 Тсс. Ну давай же. 70 00:05:09,267 --> 00:05:11,474 Что там происходит? Ах! Ой! 71 00:05:11,561 --> 00:05:15,725 Голова папы застряла. Отлепи папину голову. Ох! 72 00:05:15,774 --> 00:05:17,936 - Папа, ты можешь постучать? - Стук? 73 00:05:18,026 --> 00:05:21,769 - Мне показалось, что я услышал здесь крики. - Нет. Нет, ты этого не сделал, папа. 74 00:05:21,863 --> 00:05:24,525 Это могла быть та трещина Наверное, я курил раньше. 75 00:05:24,574 --> 00:05:26,440 - Ага. - Да, вот что это было. 76 00:05:26,535 --> 00:05:31,450 Мне нужно уехать из города на пару дней... этот бизнес я начал с колумбийцами. 77 00:05:31,540 --> 00:05:34,373 - А, ты имеешь в виду дядю Эскобара. - Да, это так. 78 00:05:34,417 --> 00:05:36,909 Есть проблема. Часть денег пропала. 79 00:05:37,003 --> 00:05:41,088 Судя по всему, ноги сломаются. Это лучше, если я затаюсь на пару дней. 80 00:05:41,132 --> 00:05:43,920 - Если полицейские совершат набег на это место... - Я никогда не слышал о тебе. 81 00:05:44,010 --> 00:05:46,126 - И не забудь... - Чтобы смыть свой тайник. 82 00:05:46,221 --> 00:05:49,304 О, ты моя маленькая девочка. Я так сильно люблю тебя... 83 00:05:49,391 --> 00:05:52,258 - Я оставил тебе кое-что в банке из-под кофе. - Папа. 84 00:05:52,310 --> 00:05:55,143 Но ты должен не забыть наступить на него. прежде чем продать его. 85 00:05:55,230 --> 00:05:58,143 - А чем ты собираешься его резать? - Эм, выпечка... 86 00:05:58,233 --> 00:05:59,940 Пищевая сода. Не разрыхлитель. 87 00:05:59,985 --> 00:06:03,774 Потому что ребята с разрыхлителем у них из носа растут кексы. 88 00:06:03,822 --> 00:06:08,908 Тебе нравится эта шутка, не так ли? Ты любил эту шутку с тех пор, как тебе было два года. 89 00:06:08,952 --> 00:06:10,863 - Хорошо, ну... - ОК, я люблю тебя. 90 00:06:10,954 --> 00:06:13,195 - Я тебя люблю. - Удачной поездки. 91 00:06:13,290 --> 00:06:14,906 - Пока. - Пока. 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,912 [КАК ОБЕЗЬЯНА] Берег чист? Ох, Синди, эта ночная рубашка! 93 00:06:20,964 --> 00:06:23,956 Это было близко. Бог! 94 00:06:27,637 --> 00:06:32,677 Я был дома и смотрел «Экзорциста», и это заставило меня задуматься о тебе. 95 00:06:32,767 --> 00:06:36,886 Если это примерно то время, когда меня рвало зеленым слизь и мастурбировала распятием... 96 00:06:36,980 --> 00:06:39,142 Это была моя первая вечеринка с бочонками, Бобби. 97 00:06:39,232 --> 00:06:40,893 Нет. Нет. 98 00:06:40,984 --> 00:06:43,772 Его отредактировали для телевидения. Всё хорошее вырезано. 99 00:06:43,820 --> 00:06:46,608 Итак, вы думали, что будете просто залезай в мое окно 100 00:06:46,656 --> 00:06:48,897 и мы бы поиграли в бамп-бум? 101 00:06:48,992 --> 00:06:51,074 Я вроде как надеялся чтобы мне лизали яйца, 102 00:06:51,161 --> 00:06:54,119 но я бы не хотел ломаться твое маленькое правило нижнего белья. 103 00:06:54,164 --> 00:06:57,282 Так что, может быть, просто некоторые вещи типа «поверх одежды»? 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,702 ХОРОШО. 105 00:07:01,796 --> 00:07:03,787 Но всего на минуту. 106 00:07:18,563 --> 00:07:20,554 Что за...?! 107 00:07:21,691 --> 00:07:23,147 Неправильный набор. 108 00:07:23,193 --> 00:07:25,685 ♪ [тема из «Бухты Доусона»] ♪ 109 00:07:26,655 --> 00:07:28,145 Бобби... 110 00:07:28,198 --> 00:07:29,609 Ох, Бобби... 111 00:07:29,699 --> 00:07:34,034 ♪ Я не хочу ждать ♪ ♪ чтобы наша жизнь закончилась ♪ 112 00:07:34,120 --> 00:07:36,737 - Нет, Бобби, не надо. - Ой! 113 00:07:37,958 --> 00:07:40,040 - Боже. - [ЖУЖАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА] 114 00:07:40,126 --> 00:07:42,493 - Я вижу. - Да, мой отец. 115 00:07:43,922 --> 00:07:47,210 ОК, чувак... тебе нужно идти сейчас. 116 00:07:51,429 --> 00:07:54,012 О, эм, насчет секса? 117 00:07:54,057 --> 00:07:56,924 Я был серьезен лишь наполовину. Я не хочу тебя торопить. 118 00:07:57,018 --> 00:07:59,885 Эй, ты бы согласился на рейтинг PG-13? 119 00:07:59,980 --> 00:08:01,971 Что это такое? 120 00:08:04,025 --> 00:08:05,641 О боже! 121 00:08:05,735 --> 00:08:08,022 - [АВАРИЯ] - Спокойной ночи, Бобби. 122 00:08:13,326 --> 00:08:16,569 - [СМЕЕТСЯ] - Коротышка, ты такой громкий! 123 00:08:16,621 --> 00:08:19,033 Обязательно возьмите ты сегодня отстал от занятий. 124 00:08:19,082 --> 00:08:22,495 - Я собираюсь на занятия. — Обед — это не урок, Коротышка. 125 00:08:22,585 --> 00:08:25,168 Это когда у тебя есть закуски. 126 00:08:25,255 --> 00:08:29,123 - Видишь, вот почему ты такой тупой. - Ваша мать. 127 00:08:29,217 --> 00:08:33,085 Ты мой брат. Это тоже твоя мать, придурок. 128 00:08:33,138 --> 00:08:36,597 Ах, да. Ну, тогда твой отец глупый. 129 00:08:36,641 --> 00:08:39,178 Так? Я его не знаю. 130 00:08:39,269 --> 00:08:42,136 Да, я тоже. 131 00:08:42,230 --> 00:08:46,019 - Эй, девочка, ты готова? - Да, через минуту. 132 00:08:47,736 --> 00:08:51,195 - Да ладно, мы опоздаем. - Ждать. Есть Баффи. 133 00:08:51,281 --> 00:08:55,366 Я не знаю, почему ты тусуешься с ней. Она такая шлюха! 134 00:08:55,452 --> 00:08:58,570 - Почему ты так говоришь? - Потому что я видел ее. 135 00:08:58,621 --> 00:09:01,784 - Мой друг Шон устроил вечеринку у бассейна... - Шон? 136 00:09:01,833 --> 00:09:03,619 Знаешь, Пафф Дэдди? 137 00:09:03,668 --> 00:09:06,376 В любом случае, все пили Хрустальное шампанское. 138 00:09:06,463 --> 00:09:09,626 Потом это стало диким, и люди в бассейне сходили с ума. 139 00:09:09,674 --> 00:09:14,589 Я смотрю, и там была твоя девушка сходить с ума в джакузи. 140 00:09:14,637 --> 00:09:18,005 - Так? - С дублером! 141 00:09:18,975 --> 00:09:22,718 Я имею в виду, это противно. Это ниже, чем у охранника. 142 00:09:22,812 --> 00:09:27,022 По крайней мере, охрана сможет отвести вас за кулисы. Она не любит себя. 143 00:09:27,108 --> 00:09:30,521 - Пока, папочка. - Я не знаю. Я думаю, что Баффи милая, Бренда. 144 00:09:30,612 --> 00:09:33,570 Она фальшивая, как накладные гвозди. 145 00:09:33,656 --> 00:09:38,116 - Эй, малышка! - Привет. Привет. 146 00:09:38,161 --> 00:09:39,868 Что случилось, моя сестра? 147 00:09:39,954 --> 00:09:42,867 - Пока, мистер Гилмор. - Пока! 148 00:09:42,957 --> 00:09:45,164 - Он ушел? - Ага. 149 00:09:45,251 --> 00:09:48,243 ♪ Вам нравится то, что вы видите? ♪ 150 00:09:49,339 --> 00:09:51,922 ♪ Всё дело в деньгах ♪ 151 00:09:52,008 --> 00:09:53,999 [ДЕВУШКА] Привет, Синди! 152 00:09:57,847 --> 00:10:00,839 - Мне нравится этот цвет. - Дай мне посмотреть. 153 00:10:02,310 --> 00:10:05,177 О, ребята, вам не следует использовать этот бренд. 154 00:10:05,271 --> 00:10:08,229 - Почему нет? - Потому что они тестируют свою продукцию на животных. 155 00:10:08,316 --> 00:10:09,852 - Так? - Смотреть. 156 00:10:09,901 --> 00:10:13,769 Вы видели, что они делают? этим бедным животным? 157 00:10:15,657 --> 00:10:19,275 Ну, я гораздо больше человека человека. 158 00:10:19,369 --> 00:10:22,612 Я хотел бы накормить всех голодных маленькие дети мира. 159 00:10:22,705 --> 00:10:25,242 - Я лучше помогу своему ближнему... - Поделитесь долларом? 160 00:10:25,333 --> 00:10:27,870 - Отойди от меня, ты горишь! - Баффи! 161 00:10:27,919 --> 00:10:30,206 Разве ты не видишь, что он просто голоден? 162 00:10:30,296 --> 00:10:33,084 Вот, сэр. Хороший сэндвич. 163 00:10:34,509 --> 00:10:37,877 - Видеть? - Я сказал доллар, сука! 164 00:10:38,346 --> 00:10:40,212 Ой! 165 00:10:40,306 --> 00:10:43,469 Бог! Посмотрите на это место. 166 00:10:43,935 --> 00:10:45,892 Это цирк. 167 00:10:45,979 --> 00:10:50,769 Привет. Я Гейл Хейлсторм, автор книга Ты мертв, я богат. 168 00:10:50,859 --> 00:10:55,353 Маленький студенческий городок в шоке после того, как произошло немыслимое: 169 00:10:55,405 --> 00:10:58,147 жестокая серия убийств в результате погиб один подросток... 170 00:10:58,241 --> 00:11:00,858 - Вот и все! ..два подростка мертвы... - [Выстрел] 171 00:11:00,910 --> 00:11:03,277 и этот маленький городок встряхнул и помешал. 172 00:11:03,371 --> 00:11:06,739 - Сейчас такие времена... - Полиция прочесывает местность в поисках улик. 173 00:11:06,791 --> 00:11:09,249 Нет свидетелей доступны в настоящее время. 174 00:11:09,294 --> 00:11:12,753 Подозреваемых под стражей нет. Полиция спрашивает кого угодно... 175 00:11:12,839 --> 00:11:17,254 Прямой репортаж для Black TV. Белые люди мертв, и мы уходим отсюда! 176 00:11:17,302 --> 00:11:21,671 Бери свое дерьмо и пойдем, ублюдок! Пойдем! 177 00:11:23,099 --> 00:11:26,308 Эй, как ты думаешь, пресса хочет поговорить с нами? 178 00:11:26,394 --> 00:11:31,355 О, нет. Пресса хочет только дать интервью самый невежественный человек, которого они могут найти. 179 00:11:31,441 --> 00:11:35,184 Я в телевизоре! Вот дерьмо! Сначала копы, теперь это! 180 00:11:35,278 --> 00:11:37,144 Я стану звездой! 181 00:11:37,238 --> 00:11:41,607 - Что ты можешь рассказать нам о Дрю? - Ну, у нее была толстая задница. 182 00:11:41,659 --> 00:11:44,822 - Я имею в виду, это было типа бах! - Насколько близко вы были к жертве? 183 00:11:44,913 --> 00:11:49,703 Очень близко. Пока крыша не стерлась. Она проснулся, говоря о предъявлении обвинений, 184 00:11:49,792 --> 00:11:52,033 поэтому я вытащил свой язык из ее задницы и ушла. 185 00:11:52,128 --> 00:11:54,290 Что было бы твои последние слова Дрю? 186 00:11:54,380 --> 00:11:57,498 Беги, сука! Бегать! 187 00:12:00,386 --> 00:12:04,254 Эй, йо, собака. В этой рубашке я выгляжу геем? 188 00:12:04,307 --> 00:12:06,298 Нет, чувак. 189 00:12:07,685 --> 00:12:11,269 - А что сейчас? - Нет. 190 00:12:11,314 --> 00:12:12,804 - Прохладный? - Ага. 191 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 Не забывайте: выборы во вторник. 192 00:12:15,026 --> 00:12:17,108 [НАСМЕШИВАНИЕ] Не забывайте: выборы во вторник. 193 00:12:17,153 --> 00:12:19,770 Ой! Черт возьми! 194 00:12:19,822 --> 00:12:22,359 Сукин сын! 195 00:12:22,450 --> 00:12:25,488 В чем дело, милый? 196 00:12:25,578 --> 00:12:28,570 Мой табель успеваемости. 197 00:12:29,916 --> 00:12:32,499 Ну, по крайней мере, у тебя есть один. 198 00:12:32,585 --> 00:12:35,577 - Ага. Я сделал, да? - Ага. 199 00:12:35,672 --> 00:12:38,460 - Ты такой умный. - [СТОНЫ] 200 00:12:38,508 --> 00:12:41,591 - Эй, кто-нибудь видел Бобби? - Нет. 201 00:12:41,678 --> 00:12:43,669 Знаешь что? Этот ребенок всегда опаздывает. 202 00:12:43,721 --> 00:12:46,258 Я этого не понимаю. Он живет так близко. 203 00:12:46,349 --> 00:12:49,137 ♪ [ПАНК ПЕСНЯ 2 ОТ SILVERCHAIR] ♪ 204 00:12:56,359 --> 00:12:58,726 Увидимся позже, Волосатая мама, Бубба, Джим, 205 00:12:58,820 --> 00:13:01,733 Большой Джим, Маленький Джим, Тонкий Джим, все. 206 00:13:01,823 --> 00:13:05,316 Увидимся позже. Чао, Дин. Все в порядке. 207 00:13:11,249 --> 00:13:13,661 Черт, девочка. Мм-мм-мм. 208 00:13:13,710 --> 00:13:16,452 - Я бы очень хотел залезть тебе в штаны. - Действительно? 209 00:13:16,546 --> 00:13:18,708 Ага. Какой это размер? 210 00:13:20,717 --> 00:13:22,549 - [БОББИ] Эй, РЕБЯТА- - Привет, Бобби. 211 00:13:22,593 --> 00:13:24,675 Эй, детка. 212 00:13:24,721 --> 00:13:27,053 - Как дела? - Хороший. 213 00:13:27,098 --> 00:13:29,305 Ребята, вы видите там всех репортеров? 214 00:13:29,392 --> 00:13:32,350 Говоря, что девушка Дрю Декер был убит прошлой ночью. 215 00:13:32,395 --> 00:13:35,012 - Знаешь что? Думаю, я знал ее. - Действительно? 216 00:13:35,064 --> 00:13:37,647 - У нее был брат по имени Стив? - Ага. 217 00:13:37,734 --> 00:13:40,351 Длинные волосы, красивый маленький рот, идеальная задница? 218 00:13:40,403 --> 00:13:43,361 - Это была она. - Нет, я говорил о Стиве. 219 00:13:43,406 --> 00:13:45,397 Что с ним случилось? 220 00:13:45,491 --> 00:13:48,483 Ребята, вы думаете, это странно? что ее убили 221 00:13:48,578 --> 00:13:53,914 ровно через год после того, как мы, знаешь, убил того парня? 222 00:13:53,958 --> 00:13:56,666 Привет! Синди, это был несчастный случай. 223 00:13:56,753 --> 00:13:58,915 Это было, Грег? 224 00:14:02,633 --> 00:14:04,749 [ГРЭГ] Да! Ага! 225 00:14:11,351 --> 00:14:13,342 [ГРЕГ СМЕЕТСЯ] 226 00:14:15,938 --> 00:14:18,100 Вы бы посмотрели чем они занимаются? 227 00:14:18,149 --> 00:14:20,937 Когда мы собираемся сделать такие вещи, да? 228 00:14:21,027 --> 00:14:22,984 Один день. 229 00:14:23,071 --> 00:14:25,608 - Тебе это нравится, детка? - Да, это другое. 230 00:14:25,698 --> 00:14:27,985 - Тебе это нравится? - О, мне это нравится. 231 00:14:28,076 --> 00:14:30,568 О, я люблю, когда ты играешь с моей задницей. 232 00:14:30,620 --> 00:14:33,533 Я не играю с твоей задницей. 233 00:14:34,957 --> 00:14:36,948 - Рэй! - Ой, моя вина. 234 00:14:37,001 --> 00:14:38,207 [ПОП] 235 00:14:38,294 --> 00:14:40,126 Давай, чувак! 236 00:14:40,171 --> 00:14:42,913 Эй, Бобби, включи музыку. 237 00:14:43,800 --> 00:14:46,087 Подожди. Вот, надень это. 238 00:14:48,471 --> 00:14:50,712 ♪ [МУЖЧИНСКИЙ ДОЖДЬ ОТ ПОГОДЦЕВ] ♪ 239 00:14:50,807 --> 00:14:53,344 Да вот это дерьмо! Ууу! 240 00:14:53,434 --> 00:14:55,971 ♪ - Аллилуйя ♪ ♪ - Мужской дождь ♪ 241 00:14:56,020 --> 00:14:58,637 ♪ - Детка! ♪ ♪ - Аминь ♪ 242 00:14:58,689 --> 00:15:02,808 ♪ - Я собираюсь выйти... ♪ ♪ - Что? Это классика. ♪ 243 00:15:02,860 --> 00:15:06,854 ♪ - Совсем мокрый ♪ ♪ - Включи радио, чувак. ♪ 244 00:15:06,948 --> 00:15:09,440 ♪ [ВСЕ ХОТЯТ ТЕБЯ ОТ РАСПРОСТРАНЕНИЯ] ♪ 245 00:15:09,492 --> 00:15:11,984 Да! Ууу! 246 00:15:25,007 --> 00:15:28,375 - Что? Это был день стирки. - Что, черт возьми...? 247 00:15:28,803 --> 00:15:30,510 Ага! 248 00:15:30,596 --> 00:15:33,179 Ууу! 249 00:15:33,266 --> 00:15:36,224 Ага! 250 00:15:36,310 --> 00:15:37,345 Ууу! 251 00:15:37,437 --> 00:15:39,348 Эй, иди сюда. 252 00:15:39,439 --> 00:15:42,522 - Что? - Просто подойди ко мне немного ближе. 253 00:15:42,567 --> 00:15:46,276 - Что-то ты собираешься мне сказать? - [РАЗЗИПОВАТЬ ZIP] 254 00:15:46,362 --> 00:15:49,445 - Бобби, что ты делаешь?! - Я просто хочу, чтобы ты прикоснулся к нему. 255 00:15:50,324 --> 00:15:52,486 - Э... - Совсем немного. Ну давай же. 256 00:15:52,535 --> 00:15:54,276 Ууу! 257 00:15:57,206 --> 00:16:01,200 - Ой! - О да, я об этом и говорю. 258 00:16:11,012 --> 00:16:14,004 Боже мой! Дерьмо! 259 00:16:14,682 --> 00:16:16,798 Боже, Синди... 260 00:16:16,893 --> 00:16:18,509 Ох, черт! 261 00:16:29,822 --> 00:16:32,063 - [РЭЙ] О, Боже мой. - Что это было? 262 00:16:32,158 --> 00:16:34,570 Я думаю, мы что-то попали. 263 00:16:38,706 --> 00:16:40,697 О, чувак! 264 00:16:41,751 --> 00:16:45,585 Бобби, посмотри на мою машину, чувак! Мой отец сойдет с ума! 265 00:16:45,671 --> 00:16:48,208 [БОББИ] Я этого не видел. Оно появилось из ниоткуда. 266 00:16:48,257 --> 00:16:51,295 - О боже, мы попали в ботинок! - Где нога? 267 00:16:51,385 --> 00:16:53,467 Я не знаю. 268 00:16:53,554 --> 00:16:55,636 Где...? 269 00:16:56,724 --> 00:16:58,965 - [КРИЧИТ] - Ага, это тело! 270 00:16:59,060 --> 00:17:01,097 - Вот дерьмо. Он жив? - Я не знаю. 271 00:17:01,187 --> 00:17:03,178 - Ну, проверь! - Я не могу. 272 00:17:03,272 --> 00:17:06,060 - Черт! - Нам нужно позвонить в полицию. 273 00:17:06,108 --> 00:17:08,600 - Ни за что. Я не пойду в тюрьму. - Мы должны! 274 00:17:08,653 --> 00:17:11,896 Эй, Синди, ты знаешь? что делают с мальчиками в тюрьме? 275 00:17:11,948 --> 00:17:15,907 Все эти изголодавшиеся по сексу заключенные просто жду свежего куска мяса. 276 00:17:15,952 --> 00:17:19,741 - Может, нам стоит позвонить в полицию. - [ГРЭГ] Да, это отличная идея. 277 00:17:19,789 --> 00:17:22,030 А что насчет Бренды? Думаешь, она хочет попасть в тюрьму? 278 00:17:22,124 --> 00:17:24,707 Это непредумышленное убийство. Мы все поджаримся за это. 279 00:17:24,794 --> 00:17:28,037 - Мы рассчитываем на 10-15 лет. - Заткнись, Бобби! 280 00:17:28,130 --> 00:17:30,246 - Алкоголь повсюду... - Я в порядке. 281 00:17:30,299 --> 00:17:32,791 - [СИНДИ] У нас такие проблемы. - Я в порядке. 282 00:17:32,843 --> 00:17:34,629 [БРЕНДА] Не вини в этом меня, Рэй. 283 00:17:34,720 --> 00:17:38,759 - Слушай, мы избавимся от тела. - Ненужный. 284 00:17:38,808 --> 00:17:41,391 - Мы сбросим его в океан. - [БРЕНДА] Нет, пирс. 285 00:17:41,477 --> 00:17:43,764 - Я сейчас уйду. - [ГРЭГ] Отличная идея. 286 00:17:43,813 --> 00:17:46,896 - А что насчет алкоголя? - Мы избавимся от этого. 287 00:17:48,067 --> 00:17:50,354 - Скорее, пойдем. - Положи его в багажник. 288 00:17:50,444 --> 00:17:52,856 - Я не буду иметь к этому никакого отношения! - [ГРЭГ] Заткнись! 289 00:17:52,947 --> 00:17:56,485 Синди, давай. Мы просто сделаем вид, что ничего не произошло. 290 00:17:56,534 --> 00:17:59,868 Знаешь, как в тот раз, когда мы напились и мы упали друг на друга. 291 00:17:59,954 --> 00:18:01,786 - Я возьму его за руку. - Я возьму его за другую руку. 292 00:18:01,831 --> 00:18:03,663 Я схвачу его за задницу. 293 00:18:03,708 --> 00:18:06,166 Мы отвезем его в Уильямсон-Коув. и бросить его. 294 00:18:06,210 --> 00:18:09,123 Акулы || береги себя доказательств. 295 00:18:09,171 --> 00:18:11,503 О боже мой, кто-то идет! 296 00:18:11,549 --> 00:18:14,632 - Вот дерьмо. Это Шорти. - Бренда, позаботься о нем. 297 00:18:17,597 --> 00:18:19,133 ♪ [РЭП НА РАДИО] ♪ 298 00:18:20,975 --> 00:18:24,013 Коротышка, я знаю, что ты не за рулем без каких-либо документов. 299 00:18:24,103 --> 00:18:27,061 У меня есть бумаги, косяки, бонги - 300 00:18:27,148 --> 00:18:29,685 все ингредиенты испечь пирог для высокого негра. 301 00:18:29,775 --> 00:18:31,561 [ВИЗЖАЩИЙ СМЕХ] 302 00:18:31,652 --> 00:18:35,145 - Эй, йо, могу я тебе помочь? - Эй, как дела, Рэй? 303 00:18:35,197 --> 00:18:37,905 - Эй, сынок, тебе нужны соединительные кабели? - Неа, мы крутые. 304 00:18:37,992 --> 00:18:41,201 О, хорошо, потому что я ушел мой зажим для тараканов дома. 305 00:18:42,121 --> 00:18:45,034 - Иди домой, Коротышка. - Ага. Увидимся позже. 306 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Мир, Рэй. 307 00:18:47,001 --> 00:18:49,584 - Закрой багажник. - [БАФФИ] Оно не закроется. 308 00:18:50,171 --> 00:18:52,333 - Я сделаю это. - [СТОНЫ] 309 00:18:52,381 --> 00:18:54,998 [Коротышка и друзья смеются] 310 00:19:17,073 --> 00:19:19,861 Подожди, подожди. Положите его - он тяжелый. 311 00:19:19,909 --> 00:19:22,150 О, Иисус! 312 00:19:22,244 --> 00:19:25,862 ОК, смотри. На три, мы сбрасываем его с уступа. 313 00:19:25,915 --> 00:19:28,282 Ждать. Разве мы не должны хотя бы бумажник проверить? 314 00:19:28,376 --> 00:19:32,210 - За что? - Черт, у него могут быть деньги. 315 00:19:32,254 --> 00:19:35,167 Мы уже совершили убийство. С таким же успехом мы могли бы ограбить его задницу. 316 00:19:35,257 --> 00:19:36,964 - Кредитные карты. - Ювелирные изделия. 317 00:19:37,051 --> 00:19:39,884 - Я возьму его трусы. - [ВСЕ КРИЧАТ СРАЗУ] 318 00:19:39,929 --> 00:19:43,172 Эй, йо, отойди! Его ящики мои! Йо! 319 00:19:44,392 --> 00:19:46,884 - [Посмеиваясь] Я купил себе золотое кольцо. - Кредитные карты. 320 00:19:46,936 --> 00:19:50,520 - Хорошо, давай спустим его в воду. - Не думаю, что смогу, Грег. 321 00:19:50,606 --> 00:19:53,064 - Еще не поздно. - Заткнись, ладно? 322 00:19:53,109 --> 00:19:57,103 - Господи, уже! Я сделаю это. - Просто погрузи его в воду. 323 00:19:57,154 --> 00:20:00,272 ХОРОШО? Один, два... 324 00:20:00,366 --> 00:20:02,357 три. 325 00:20:06,706 --> 00:20:09,698 Прямо сейчас мы заключаем договор. Мы унесем это с собой в могилу. 326 00:20:09,792 --> 00:20:11,703 - Согласованный? - Согласованный. 327 00:20:11,794 --> 00:20:13,751 - Согласованный'? - [БРЕНДА, БОББИ] Согласен. 328 00:20:13,796 --> 00:20:16,959 Скажи это, Синди. Скажи это! 329 00:20:17,425 --> 00:20:22,420 Мы унесем это в могилу – скажи это! 330 00:20:22,471 --> 00:20:26,806 - Грег, остынь. Ты делаешь ей больно. - Мы унесем это в могилу. 331 00:20:26,851 --> 00:20:27,761 Ой! 332 00:20:27,810 --> 00:20:32,520 - И мы никогда больше об этом не упоминаем. - Что упомянуть? 333 00:20:32,606 --> 00:20:34,893 Парень, которого мы только что убили! 334 00:20:34,984 --> 00:20:39,069 - Ну, ты только что упомянул об этом, Грег. - Начинаю сейчас! 335 00:20:39,989 --> 00:20:43,323 - Глупая сука, чувак. - [ШЕПОТ] Боже, я ненавижу его. 336 00:20:43,409 --> 00:20:46,697 Все будет хорошо, детка. Все будет хорошо. Я обещаю. 337 00:20:46,787 --> 00:20:50,030 Просто коснитесь его еще раз. Ну давай же. Пожалуйста? 338 00:20:52,668 --> 00:20:55,456 Тебе нужно двигаться дальше, Синди. Теперь все это позади. 339 00:20:55,504 --> 00:20:57,791 Точно. Это совпадение. 340 00:20:57,840 --> 00:21:01,754 Грег прав, Синди. Я имею в виду, как ты думаешь, мы в фильме ужасов? 341 00:21:01,844 --> 00:21:02,844 [СМЕХ] 342 00:21:02,887 --> 00:21:05,504 Да, ребята, вы правы. Если бы мы были, 343 00:21:05,598 --> 00:21:10,343 они, наверное, пустили бы какую-нибудь болтовню как Дженнифер Лав Огромные Сиськи, чтобы сыграть меня. 344 00:21:10,436 --> 00:21:15,272 Да, или они бы бросили людей в свои конец двадцатых, начало тридцатых годов, чтобы сыграть с нами. 345 00:21:15,357 --> 00:21:16,357 [ЗВОНИТ ЗВОНОК] 346 00:21:17,151 --> 00:21:21,019 Кенни, приготовь камеру. Вот, держи мою жвачку. 347 00:21:22,406 --> 00:21:25,615 - Привет. Шериф, могу я получить показания? - Без комментариев. 348 00:21:25,701 --> 00:21:31,071 Проклятие! Кого мне нужно трахнуть здесь, чтобы услышать глупую историю? 349 00:21:31,165 --> 00:21:33,372 Привет! Эй, не беги! 350 00:21:33,417 --> 00:21:35,533 [ДАЕТ СВИСТОК] 351 00:21:35,586 --> 00:21:37,577 Неудачник. 352 00:21:37,671 --> 00:21:40,163 - Помедленнее! - [МАЛЬЧИК] Отсоси мне! 353 00:21:41,175 --> 00:21:42,175 Все в порядке! 354 00:21:43,469 --> 00:21:46,006 Привет. Гейл Хейлсторм - полевой репортер Hard Story. 355 00:21:46,055 --> 00:21:49,389 - Специальный офицер Дуфи. - Привет, Дуфи. 356 00:21:49,475 --> 00:21:52,342 Дуфи, послушай. Есть ли проблема в кампусе? 357 00:21:52,394 --> 00:21:54,681 - Без комментариев. Без комментариев. - ХОРОШО. ХОРОШО. 358 00:21:55,231 --> 00:21:58,394 Знаешь, ты выглядишь ужасно молодо быть офицером полиции. 359 00:21:58,484 --> 00:22:00,725 - Мне 25 с половиной лет. - Ох! 360 00:22:00,778 --> 00:22:02,985 - Да, это много. - Ах, такой большой! 361 00:22:03,072 --> 00:22:05,063 Ага. Это очень важно. 362 00:22:05,115 --> 00:22:08,073 Ну, ты не выглядишь ни на день старше 12. 363 00:22:08,160 --> 00:22:12,119 Кроме большой головы и остекленевший взгляд в твоих глазах. 364 00:22:12,206 --> 00:22:15,790 - Ох, это были слюни? - Ага. Я забыл проглотить. 365 00:22:15,876 --> 00:22:18,334 Не волнуйся, потому что я никогда не забываю. 366 00:22:19,964 --> 00:22:20,999 [ФАРТС] 367 00:22:21,090 --> 00:22:23,832 - Напомни мне больше так не делать. - Извини. 368 00:22:23,926 --> 00:22:29,217 [ЧЕЛОВЕК НАД ПА] В связи с недавней трагедией, мы будем допрашивать всех студентов. 369 00:22:29,265 --> 00:22:32,098 Похоже, у нас есть серийный убийца в наших руках. 370 00:22:32,184 --> 00:22:35,302 Я не должен говорить. Это официальное дело полиции. 371 00:22:35,396 --> 00:22:39,390 Эй, Дуфи, что скажешь? мы с тобой заходим вон в мой фургон 372 00:22:39,441 --> 00:22:42,775 и узнать друг друга немного лучше? Вам бы этого хотелось? 373 00:22:42,820 --> 00:22:46,063 - Этот фургон? - Да, вот этот фургон. 374 00:22:46,115 --> 00:22:47,571 [СМЕЕТСЯ] 375 00:22:47,616 --> 00:22:50,699 Да. Да, ок, поехали. 376 00:22:50,786 --> 00:22:52,242 Ну давай же. 377 00:22:52,288 --> 00:22:56,031 Ужасная трагедия и невыносимая утрата. 378 00:22:56,125 --> 00:23:00,369 Такие дни, как сегодня что нам нужна молитва в школе. 379 00:23:00,462 --> 00:23:05,798 Он начинает распутываться саму моральную структуру нашего общества. 380 00:23:05,843 --> 00:23:07,880 - Вот, детка. - [ВСАСЫВАЮЩИЙ ШУМ] 381 00:23:07,970 --> 00:23:09,961 Иди к своему папе. 382 00:23:11,098 --> 00:23:12,463 Ой! 383 00:23:12,975 --> 00:23:15,592 [СМЕЕТСЯ] Увидимся после занятий. 384 00:23:15,644 --> 00:23:17,134 - Сладкий! - Все в порядке! 385 00:23:17,187 --> 00:23:21,647 ОК, класс, кто хотел бы подарить сначала их устное выступление? 386 00:23:22,401 --> 00:23:24,563 Ой! 387 00:23:24,653 --> 00:23:27,691 - Да! - Кто-нибудь еще! 388 00:23:28,824 --> 00:23:30,531 - [РОТЫ] - Хорошо, Хизер. 389 00:23:31,410 --> 00:23:32,741 Да! 390 00:23:35,289 --> 00:23:37,656 - ХОРОШО. Могу ли я начать? - Ага. 391 00:23:37,750 --> 00:23:40,708 ОК, моя презентация находится на Первой поправке, 392 00:23:40,794 --> 00:23:45,334 и началось это 25 мая 1787 года, в Филадельфии с Джорджем Вашингтоном, 393 00:23:45,382 --> 00:23:47,123 и там говорится, цитирую: 394 00:23:47,176 --> 00:23:50,885 Когда наши отцы-основатели аргументировал прохождение нашего славного... 395 00:23:50,971 --> 00:23:54,054 [ХЕЗЕР ПРОДОЛЖАЕТ, неразборчиво] 396 00:24:10,950 --> 00:24:14,033 [РОМАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ИНТЕРЛЮДИЯ] 397 00:24:40,521 --> 00:24:44,105 Первая поправка дает нам право сказать то, что мы хотим... 398 00:24:44,191 --> 00:24:47,149 Ой, заткнись! 399 00:24:47,236 --> 00:24:50,570 - Итак... кто следующий? - [ПУТАЕТ МЯЧ] 400 00:24:51,240 --> 00:24:53,277 Ох, Синди Кэмпбелл. 401 00:24:53,367 --> 00:24:57,076 Разве она не дочь...? Ну, ты знаешь... 402 00:24:57,162 --> 00:25:00,700 - О да, вы знаете, миссис... - Миссис... 403 00:25:01,625 --> 00:25:03,616 [ШЕРИФ] Да, единственный и неповторимый... 404 00:25:03,711 --> 00:25:05,577 Единственный и неповторимый. 405 00:25:07,214 --> 00:25:10,878 - [Прокашливается] Привет, Синди. - Привет, директор Сквиггман. 406 00:25:10,926 --> 00:25:15,215 - Спасибо, Дуфи. - Сегодня специальный офицер Дуфи, Синд. 407 00:25:16,015 --> 00:25:19,679 Теперь у шерифа есть несколько вопросов. о чем он хотел бы спросить вас сегодня. 408 00:25:19,768 --> 00:25:23,261 - Что это... этот ужасный запах? - Я не знаю. 409 00:25:23,355 --> 00:25:25,767 Я иду какашка. 410 00:25:25,858 --> 00:25:28,771 Ты только что сказал, что ты, э... ты какал? 411 00:25:28,861 --> 00:25:31,944 - Ага. Это было хорошо. - [ШЕРИФ] Мм. 412 00:25:32,031 --> 00:25:34,363 - Вытащите его отсюда. - Да. 413 00:25:35,409 --> 00:25:37,946 - Спасибо, Дуфи. - ХОРОШО. 414 00:25:38,037 --> 00:25:40,324 Теперь вам следует вернуться к специальному изд. 415 00:25:40,414 --> 00:25:44,078 - ХОРОШО. Салют. - Может, сменить нижнее белье, сынок. 416 00:25:44,626 --> 00:25:47,368 - Пока, Дуфи. - Пока, Синд. 417 00:25:48,213 --> 00:25:50,204 - Как твои дела, Синди? - Отлично. 418 00:25:50,299 --> 00:25:53,212 - Как дела, шериф? - Вздутие живота, запор. 419 00:25:53,302 --> 00:25:56,886 У меня на заднице фурункул размером с грецкий орех. Знаешь, обычное дело. 420 00:25:56,972 --> 00:26:01,261 Синди, я хочу спросить тебя несколько вопросов о Дрю Декере. 421 00:26:01,310 --> 00:26:04,428 - Я действительно не знал ее. - Да ладно, конечно, ты это сделал. 422 00:26:04,480 --> 00:26:06,892 Нет. Я имею в виду, Я ее толком не знал. 423 00:26:06,982 --> 00:26:12,148 Я уже давно в этой игре. Не чушь такая фигня. Расскажи мне о Дрю. 424 00:26:12,196 --> 00:26:14,312 Какой она была в постели, Синди? 425 00:26:15,449 --> 00:26:18,111 Ха! Пытался достать тебя. 426 00:26:18,160 --> 00:26:22,245 Это старый полицейский трюк. Ты не попался на это. Молодец, малыш. 427 00:26:22,331 --> 00:26:24,163 Поход! 428 00:26:25,167 --> 00:26:26,783 Проходить! Проходить! 429 00:26:29,922 --> 00:26:32,539 - [СВИСТОК] - Ладно, принимай душ! 430 00:26:32,633 --> 00:26:34,590 Да! 431 00:26:34,676 --> 00:26:38,169 Эй, Дуган, чувак. Хорошая игра, йоу. Слово вверх. 432 00:26:38,222 --> 00:26:41,055 Джонсон! Какой блок, детка. Слово вверх. 433 00:26:41,141 --> 00:26:43,348 Вудворд! Хорошая задница. 434 00:26:44,436 --> 00:26:46,598 Проклятие! 435 00:26:46,688 --> 00:26:50,147 Эй, Грег, как дела? Ты собираешься пойти в душ или что? 436 00:26:50,192 --> 00:26:53,981 Нет, чувак. Я думаю, у меня все получится, немного побейте сумку. 437 00:26:54,029 --> 00:26:56,111 Будь как хочешь, малыш. Все в порядке! 438 00:26:56,198 --> 00:26:59,862 Последний в душе - тухлое яйцо! Давай, все. 439 00:26:59,952 --> 00:27:02,535 Я достану вас всех. [ХИХИГАНИЕ] 440 00:27:02,621 --> 00:27:05,659 Не позволяй дяде Рэю поймать тебя! 441 00:27:28,772 --> 00:27:31,104 Кто это сделал?! Хм? 442 00:27:31,191 --> 00:27:33,228 Где ты? 443 00:27:33,318 --> 00:27:35,650 Это не смешно, ясно? 444 00:27:35,737 --> 00:27:38,695 Маленький член - это инвалидность, чувак! 445 00:27:38,740 --> 00:27:42,904 Ты бы посмеялся над парнем? в инвалидной коляске? Хм? Вы бы? 446 00:27:42,953 --> 00:27:45,320 Выходи сюда, больной ублюдок! 447 00:27:45,414 --> 00:27:48,372 Я выбью из тебя все дерьмо прямо сейчас! 448 00:27:48,417 --> 00:27:49,828 Все в порядке? 449 00:27:49,918 --> 00:27:53,627 Дело не в размере молотка, это гвоздь, в который ты его бросаешь! 450 00:27:56,758 --> 00:28:00,251 Жалко, как она умерла. Она была такой милой девушкой. 451 00:28:00,304 --> 00:28:04,593 Она присматривала за моим братом Дуфи. Он был влюблен в нее больше всего. 452 00:28:05,267 --> 00:28:07,053 Рэй, ты мертвец! 453 00:28:07,102 --> 00:28:11,642 - Эй, эй, эй, эй. Расслабляться. - Хочешь раздеться и побороться? 454 00:28:11,732 --> 00:28:14,770 - Давай, Рэй! - Держи мои серьги. Где мой вазелин? 455 00:28:14,818 --> 00:28:18,777 - Не принимайте близко к сердцу. В чем проблема? - Я покажу тебе задачу. 456 00:28:18,864 --> 00:28:20,980 О, вау! Это ты? 457 00:28:21,408 --> 00:28:25,868 Они... они отключили горячую воду. в душе, ясно? 458 00:28:28,957 --> 00:28:32,166 Смейтесь, ребята. Большой смех. 459 00:28:33,712 --> 00:28:36,124 Знаешь что? Вы все можете пойти к черту! 460 00:28:36,173 --> 00:28:39,666 Грег, ты не единственный кто получил один. 461 00:28:40,886 --> 00:28:43,127 Ты имеешь в виду У Бобби тоже есть маленький член? 462 00:28:45,641 --> 00:28:48,508 Нет, я говорил о записке. 463 00:28:48,602 --> 00:28:50,639 Я тоже получил один. 464 00:28:50,729 --> 00:28:53,562 - Кто-то знает. - Это чушь, Синди. 465 00:28:53,649 --> 00:28:55,686 Кто-то просто пытается трахаться с нами. 466 00:28:55,776 --> 00:28:58,108 Нам нужно позвонить в полицию, Грег. 467 00:28:58,153 --> 00:29:01,271 Вы звоните в полицию, и я убью тебя сам. 468 00:29:08,497 --> 00:29:12,741 - Ты делаешь ей больно, чувак. - Знаешь что? Это касается всех вас. 469 00:29:12,834 --> 00:29:15,576 Этот псих хочет кусочек меня, давай! 470 00:29:15,671 --> 00:29:18,538 Но я не собираюсь в тюрьму. Вы это поняли? 471 00:29:18,632 --> 00:29:20,418 [СИНДИ СТОНЕТ] 472 00:29:20,509 --> 00:29:22,500 [ХРУСТ КОСТЕЙ] 473 00:29:26,890 --> 00:29:29,097 О чем все говорят? 474 00:29:29,184 --> 00:29:33,018 Просто забудь об этом, Коротышка. Ты уже слишком много знаешь. 475 00:29:34,022 --> 00:29:37,014 - [Аплодисменты аудитории] - Разве они не красивы? 476 00:29:38,527 --> 00:29:41,519 - Баффи! - Конкурсант номер один! 477 00:29:44,658 --> 00:29:47,867 Очень хороший. И участник номер два. 478 00:29:52,165 --> 00:29:55,157 Очень хороший. И участник номер три. 479 00:29:55,210 --> 00:29:58,578 [ГРЭГ] Баффи! Это моя девочка! 480 00:29:58,672 --> 00:30:01,960 - Это моя девушка! - Да, это тоже моя девушка! 481 00:30:02,050 --> 00:30:05,338 - Эй, поцелуй меня в задницу! - [МАЛЬЧИК 2] Да, я тоже это делаю! 482 00:30:05,387 --> 00:30:08,220 - Хорошо, Баффи! - Эй, заткнись, чувак! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,883 - [МАЛЬЧИК 3] Да, лучшая киска, которая у меня когда-либо была! - Что, хочешь кусочек меня? 484 00:30:11,977 --> 00:30:14,218 Теперь часть талантов конкурса. 485 00:30:14,271 --> 00:30:17,889 Ой, ребята, я пойду вниз для более близкого места. Увидимся после шоу. 486 00:30:17,983 --> 00:30:21,817 - Номер третий, Баффи Гилмор. - [Аплодисменты] 487 00:30:21,903 --> 00:30:24,270 Я ударю по голове. Хотите что-нибудь? 488 00:30:24,364 --> 00:30:27,072 Нет, я в порядке, чувак. Но поторопитесь, она выступит. 489 00:30:27,159 --> 00:30:28,866 Не волнуйся, я вернусь. 490 00:30:28,910 --> 00:30:32,119 Добрый вечер, Баффи. А какой у тебя будет талант в этот вечер? 491 00:30:32,205 --> 00:30:36,244 Актерское мастерство. я буду делать драматическое чтение. 492 00:30:36,335 --> 00:30:38,167 [МАЛЬЧИК] Слышишь, слышишь! 493 00:30:38,253 --> 00:30:40,494 Баффи Гилмор, занимаюсь драматическим чтением. 494 00:30:42,257 --> 00:30:45,875 Эй, сделай то же самое из Спасателей Малибу. Она бежит по пляжу... 495 00:30:52,726 --> 00:30:54,808 Берегись, Грег! Посмотрите позади себя! 496 00:30:56,355 --> 00:30:58,266 Это он! Это убийца! 497 00:30:58,315 --> 00:30:59,180 Хм? 498 00:30:59,274 --> 00:31:02,232 Боже мой! Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! 499 00:31:02,277 --> 00:31:05,770 - Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! - [БОРМОВАНИЕ] 500 00:31:05,864 --> 00:31:08,071 Он убивает его! 501 00:31:08,116 --> 00:31:10,983 - Он убивает его! - Должно быть оригинальное произведение. 502 00:31:11,078 --> 00:31:12,989 Он убивает его! 503 00:31:13,080 --> 00:31:14,787 [РЫДАНИЕ] 504 00:31:14,873 --> 00:31:16,659 Она хороша. Она хороша. 505 00:31:16,750 --> 00:31:19,617 - Что с вами не так, люди? - Это фантастика. 506 00:31:19,711 --> 00:31:23,079 Вы чертовы ублюдки! Почему никто не поможет? 507 00:31:23,131 --> 00:31:25,998 - Удивительный. - [ЖЕНЩИНА] Она следующая Памела Ли. 508 00:31:26,093 --> 00:31:29,085 О, Боже... О Боже! Нет! 509 00:31:30,055 --> 00:31:32,342 Грег, не умирай! 510 00:31:34,267 --> 00:31:36,759 [ВЕДУЩИЙ] Оставь это ради Баффи Гилмор! Замечательный! 511 00:31:36,812 --> 00:31:38,974 Абсолютно фантастический! 512 00:31:42,109 --> 00:31:45,977 Я думаю, у нас есть победитель, дамы и господа. Мисс Баффи Гилмор! 513 00:31:46,071 --> 00:31:48,859 Баффи, подожди! Тебе придется вернуться на сцену. 514 00:31:48,949 --> 00:31:51,987 - Мне нужно добраться до Грега. - Ты выиграл! Они зовут тебя по имени. 515 00:31:52,035 --> 00:31:55,494 Там убийца... Я выиграл? 516 00:31:55,580 --> 00:31:58,538 - Они называют твое имя. Идти. - А что насчет Грега? 517 00:31:58,625 --> 00:32:00,741 - Черт возьми, Грег! Я выиграл! - Поздравляю! 518 00:32:00,836 --> 00:32:02,702 Уйди с дороги, неудачник! 519 00:32:02,796 --> 00:32:05,413 - Мисс Баффи Гилмор! - [Аплодисменты и аплодисменты] 520 00:32:05,507 --> 00:32:07,214 ♪ Вот она ♪ 521 00:32:07,300 --> 00:32:10,292 ♪ Мисс Тин, она такая хорошая ♪ 522 00:32:10,345 --> 00:32:13,258 ♪ - Какие милые сиськи ♪ ♪ - Отдай мне мою корону, сука. ♪ 523 00:32:13,348 --> 00:32:16,431 ♪ И отличная задница ♪ 524 00:32:16,518 --> 00:32:21,058 ♪ Вот она, ♪ ♪ раком в любое время ♪ 525 00:32:21,148 --> 00:32:25,893 ♪ И я сделаю ей сзади, ♪ ♪ сзади и сзади ♪ 526 00:32:25,986 --> 00:32:28,648 ♪ О, вот она ♪ 527 00:32:28,697 --> 00:32:31,405 ♪ - Она любит 69... ♪ ♪ - Ага! ♪ 528 00:32:32,409 --> 00:32:36,027 - Его нигде нет. - Он мог забрать тело. 529 00:32:36,121 --> 00:32:39,079 Это невозможно. Ни крови, ничего. Посмотрите вокруг. 530 00:32:39,166 --> 00:32:42,033 Бьюсь об заклад, это просто Грег разыгрывая одну из своих глупых шуток. 531 00:32:42,085 --> 00:32:47,205 Он появится, я в этом уверен. Он, вероятно, у меня дома ждет нас прямо сейчас. 532 00:32:47,299 --> 00:32:52,089 Все в порядке. Но я собираюсь осмотреться еще, так ты не против поехать домой с Баффи? 533 00:32:52,179 --> 00:32:54,216 - Да, без проблем. - Хорошо, хорошо. 534 00:32:54,264 --> 00:32:55,800 Позвони мне позже. 535 00:33:05,233 --> 00:33:07,691 [МЫВАНИЕ] 536 00:33:11,448 --> 00:33:13,610 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 537 00:33:17,287 --> 00:33:20,245 - Здравствуйте. - [ЗЛОВЕЩИЙ ГОЛОС] Привет, Синди. 538 00:33:20,332 --> 00:33:23,040 - Кто это? - [НОРМАЛЬНЫЙ] Это я, Бобби. 539 00:33:23,084 --> 00:33:25,576 Знаешь, твой парень. 540 00:33:25,670 --> 00:33:29,629 Да, мне очень жаль. Наверное, я немного нервный в последнее время. 541 00:33:29,716 --> 00:33:33,175 - Эй, есть какие-нибудь признаки Грега? - Нет. 542 00:33:33,261 --> 00:33:35,673 - Хочешь, чтобы я пришёл? - Нет. 543 00:33:36,556 --> 00:33:39,890 я просто собираюсь принять ванну а потом я пойду спать. 544 00:33:39,935 --> 00:33:43,724 ХОРОШО. Мне бы очень хотелось тебя увидеть, но... Я люблю тебя. 545 00:33:43,772 --> 00:33:45,103 Оу... 546 00:33:45,148 --> 00:33:47,606 Я тоже тебя люблю, детка. 547 00:33:58,245 --> 00:34:00,407 [ФАРТС] 548 00:34:02,916 --> 00:34:05,078 [НЮХАЮТ] 549 00:34:05,794 --> 00:34:07,956 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 550 00:34:09,881 --> 00:34:11,542 Бобби, я же говорил тебе... 551 00:34:11,633 --> 00:34:14,125 [мужчина] Я все еще знаю что ты делал на прошлый Хэллоуин. 552 00:34:14,177 --> 00:34:16,043 - Кто это? - [ЛИНИЯ МЕРТВАЕТ] 553 00:34:23,270 --> 00:34:25,261 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 554 00:34:27,107 --> 00:34:28,723 - [КРИЧИТ] - [СТУД] 555 00:34:28,817 --> 00:34:31,855 - Ой! Ой! - [ТЕЛЕФОН ЕЩЕ ЗВОНИТ] 556 00:34:35,865 --> 00:34:38,277 - Здравствуйте. - Я убью тебя. 557 00:34:38,326 --> 00:34:40,488 - Я тебя порежу. - Кто это? 558 00:34:40,579 --> 00:34:43,196 - Я нарежу тебя, как печень. - Что ты хочешь? 559 00:34:43,290 --> 00:34:45,748 Я в доме. [хихикает] 560 00:34:46,376 --> 00:34:49,619 - Ты знаешь, где я? [хихикает] - [Вздыхает] 561 00:34:50,755 --> 00:34:52,337 Я мог быть где угодно. 562 00:34:52,382 --> 00:34:54,840 Я как ветер, детка. 563 00:34:54,884 --> 00:34:56,420 Да... 564 00:34:56,511 --> 00:34:57,842 Где я? 565 00:34:58,096 --> 00:35:00,303 [ХИХИКАНСТВО] 566 00:35:00,348 --> 00:35:01,213 Хм... 567 00:35:01,308 --> 00:35:03,174 Ты... ты за диваном. 568 00:35:03,226 --> 00:35:04,887 [Хихикание прекращается] 569 00:35:05,145 --> 00:35:06,886 Что? Откуда ты это знаешь? 570 00:35:06,980 --> 00:35:08,891 Я вижу твои ноги. 571 00:35:10,525 --> 00:35:12,516 Эш... 572 00:35:12,569 --> 00:35:14,230 Хорошо, повернись. 573 00:35:14,321 --> 00:35:16,904 Закройте глаза. Никакого подглядывания. 574 00:35:21,161 --> 00:35:23,619 Ага. Нет. Нет, нет. 575 00:35:25,290 --> 00:35:28,203 Эй, не подглядывай. Повернись. 576 00:35:28,293 --> 00:35:29,954 Хороший. 577 00:35:30,045 --> 00:35:32,161 Хорошо, теперь вы можете посмотреть. 578 00:35:32,213 --> 00:35:35,080 Теперь ты знаешь, где я? Вы не знаете. 579 00:35:35,925 --> 00:35:39,213 Нет, мистер Киллер, Я не знаю, где ты. 580 00:35:39,304 --> 00:35:41,545 Я дам вам большую подсказку. 581 00:35:41,640 --> 00:35:43,551 [КРИЧИТ] 582 00:35:45,268 --> 00:35:47,555 О! Мне нужно бросить пить. 583 00:35:54,486 --> 00:35:56,397 - Бабушка! - Привет, детка. 584 00:35:56,446 --> 00:35:58,904 О, мое бедро! 585 00:36:08,750 --> 00:36:09,750 [КРИЧИТ] 586 00:36:18,593 --> 00:36:20,584 [КРИЧИТ] 587 00:36:27,769 --> 00:36:31,808 [ДИСПЕТЧЕР] Белая женщина в беде на борту Боинга 744... 588 00:36:31,898 --> 00:36:34,310 [ВОЙ СИРЕН] 589 00:36:36,611 --> 00:36:38,318 [ВЕТКИ ХЛОПКУЮТСЯ] 590 00:36:38,738 --> 00:36:41,776 Ты в порядке? Я услышал крик. Что происходит? 591 00:36:41,866 --> 00:36:44,233 - Бобби! Он был здесь! - Тсс... 592 00:36:44,285 --> 00:36:47,778 - Убийца был здесь, Бобби. - Ничего страшного. 593 00:36:54,713 --> 00:36:57,796 - Я могу это объяснить. - О, Боже мой... 594 00:36:58,591 --> 00:37:01,504 Мне их подарил друг. Синди... Синди... 595 00:37:01,845 --> 00:37:03,882 - [КРИЧИТ] - Синди! Синди! 596 00:37:03,972 --> 00:37:06,964 Синди! Синди! Синди! 597 00:37:11,521 --> 00:37:13,808 Это я, Синд. Фу! 598 00:37:13,898 --> 00:37:16,606 Синди, ты меня знаешь! Синди! 599 00:37:22,907 --> 00:37:25,695 Я знаю, что у тебя была тяжелая ночь, поэтому я не буду тебя задерживать. 600 00:37:25,785 --> 00:37:29,995 Я просто хочу, чтобы вы посмотрели несколько фотографий, скажи мне, что ты думаешь. 601 00:37:35,003 --> 00:37:36,835 Ух-ух. 602 00:37:38,673 --> 00:37:40,710 - Нет? - Нет. 603 00:37:41,760 --> 00:37:44,969 - Мне очень жаль, шериф. - Ты уверен? 604 00:37:45,805 --> 00:37:48,888 Хорошо, вы можете идти. У тебя есть кто-нибудь, кто заберет тебя? 605 00:37:48,975 --> 00:37:51,342 - Ага. - О, просто... 606 00:37:52,353 --> 00:37:54,640 Просто проверьте это еще раз. 607 00:37:55,857 --> 00:38:00,272 - Мм, нет. - Нет? Что ж, стоит попробовать. Хорошо, спасибо. 608 00:38:01,112 --> 00:38:03,854 - Угадай, что я только что сделал с этими проститутками. - Ни за что. 609 00:38:03,948 --> 00:38:06,986 Всё в порядке, чувак! Да, да. Посмотрите это. Дуфи! 610 00:38:07,035 --> 00:38:09,322 - Ага? - Ну давай же. Ну давай же. 611 00:38:09,370 --> 00:38:10,952 ХОРОШО. 612 00:38:11,748 --> 00:38:13,910 Докладывает специальный офицер Дуфи. 613 00:38:14,000 --> 00:38:16,537 Эй, Дуфи, понюхай мои пальцы. 614 00:38:17,462 --> 00:38:18,873 Что это такое? 615 00:38:18,963 --> 00:38:22,206 Вот когда ты знаешь ты стал мужчиной, Дуфи! 616 00:38:22,300 --> 00:38:24,382 Эй, Терри, понюхай мой палец. 617 00:38:24,469 --> 00:38:27,177 - Фу! Что это за черт? - Моя задница. 618 00:38:27,222 --> 00:38:31,136 - Убирайся отсюда, Дуфи. - Дуфи, мама сказала, иди домой. 619 00:38:31,726 --> 00:38:34,218 Скажи маме, что я по официальному полицейскому делу. 620 00:38:34,270 --> 00:38:38,059 - Синди, ты в порядке? - Эй, эй, эй. Никаких разговоров со свидетелем. 621 00:38:38,149 --> 00:38:41,062 - Иди садись в машину. Она пойдет с нами. - Мама знает? 622 00:38:41,110 --> 00:38:42,396 Да, Дуфус. 623 00:38:42,487 --> 00:38:46,230 Мама говорит, когда я ношу этот значок ты должен обращаться со мной как с человеком закона. 624 00:38:46,324 --> 00:38:49,737 Мама еще сказала, чтобы ты прекратил засунуть член в пылесос. 625 00:38:49,786 --> 00:38:52,574 [ОБЩЕЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ] 626 00:38:53,248 --> 00:38:55,080 Хорошо, три, два... 627 00:38:55,124 --> 00:38:57,536 - [КЕННИ] О, нет... Черт возьми... - Что теперь? 628 00:38:57,585 --> 00:38:59,917 - Там все эти цифры... - Ты не умеешь считать? 629 00:39:00,004 --> 00:39:03,247 - Я умею считать, но... - Позвольте мне облегчить вам задачу. Слушайте. 630 00:39:03,341 --> 00:39:06,675 Этот маленький поросёнок отправился на рынок. Этот маленький поросёнок остался дома. 631 00:39:06,761 --> 00:39:09,753 Вот если бы этот поросёнок чертова камера не крутит... 632 00:39:09,848 --> 00:39:11,179 Мы живы, Гейл. 633 00:39:11,266 --> 00:39:16,102 Гейл Хейлсторм в полицейском участке, где Я постараюсь мельком увидеть Синди Кэмпбелл, 634 00:39:16,187 --> 00:39:18,895 молодая девушка на которого напали сегодня вечером... 635 00:39:18,940 --> 00:39:23,150 - Ты на моей ноге, жирное дерьмо! Что я сказал? - Никогда не наступай на туфли Гейл. 636 00:39:23,236 --> 00:39:25,273 - Почему нет? - Кос Гейл носит туфли Prada. 637 00:39:25,363 --> 00:39:27,604 - Ты идиот. - Я плохой человек. 638 00:39:27,657 --> 00:39:30,399 [РЕПОРТЕРЫ] Синди! Синди, мы можем получить показания? 639 00:39:30,451 --> 00:39:32,783 Баффи Гилмор, Мисс Тин. Она не разговаривает. 640 00:39:32,871 --> 00:39:35,203 Это правда, полиция? есть кто-то под стражей? 641 00:39:35,290 --> 00:39:38,578 - Давай, Синди. - Синди, твоя задница выглядит толстой! 642 00:39:40,295 --> 00:39:42,127 Сука! 643 00:39:42,589 --> 00:39:44,796 - Хороший выстрел! - Ну давай же. 644 00:39:44,883 --> 00:39:47,841 - Ладно, кто справился с ощущением? - Гейл, это был я. 645 00:39:47,927 --> 00:39:50,965 - Боже мой. - Это был несчастный случай, Гейл. 646 00:39:51,055 --> 00:39:53,922 Я коснулась только верхней части груди. 647 00:39:53,975 --> 00:39:56,137 - Это было так нежно и сочно... - Заткнись! 648 00:39:56,185 --> 00:39:58,267 [ТОН набора] 649 00:40:00,982 --> 00:40:03,223 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 650 00:40:05,111 --> 00:40:08,729 - Йо. - Привет, Коротышка. Что ты делаешь? 651 00:40:08,823 --> 00:40:14,569 Ничего. Сижу здесь и смотрю игру, покурить немного. 652 00:40:15,496 --> 00:40:17,578 Ты совсем один? 653 00:40:17,665 --> 00:40:20,953 - Вотсап! - Вотсап! 654 00:40:21,210 --> 00:40:23,827 Что за...? Кто это? 655 00:40:23,922 --> 00:40:26,789 Эй, возьми трубку. 656 00:40:26,841 --> 00:40:29,924 - Вотсап! - Вотсап! 657 00:40:30,011 --> 00:40:32,093 [ВСЕ ВОЮТ] 658 00:40:32,180 --> 00:40:35,969 Эй, Дуки, возьми трубку! 659 00:40:36,017 --> 00:40:38,054 - Йо. - Вотсап! 660 00:40:38,144 --> 00:40:40,135 [ВСЕ ВОЮТ] 661 00:40:46,903 --> 00:40:52,524 - Что ты делаешь, сынок? - Ничего... Просто расслабляю... убиваю... 662 00:40:52,617 --> 00:40:55,279 Верно. Истинный. 663 00:40:55,954 --> 00:40:58,571 Так ты думаешь, это сделал Бобби? 664 00:41:00,708 --> 00:41:03,996 Я не знаю. Но он был там, Баффи. 665 00:41:04,045 --> 00:41:08,039 Я знал, что должно быть что-то. Он слишком идеален. 666 00:41:08,132 --> 00:41:11,591 Красивый, умный, хорош в постели... 667 00:41:12,553 --> 00:41:15,341 - Что ты сказал? - Э... 668 00:41:16,057 --> 00:41:19,175 Привет, Синд. Я принес тебе пакет со льдом для руки. 669 00:41:19,352 --> 00:41:20,513 Ой! 670 00:41:20,561 --> 00:41:22,017 Извини. 671 00:41:22,480 --> 00:41:24,687 Я принесу тебе один для твоей головы. 672 00:41:24,732 --> 00:41:27,099 Нет, нет, все в порядке, Дуфи. 673 00:41:27,193 --> 00:41:31,733 Эй, мы поймаем этого парня ты бросил в воду. Ага. 674 00:41:31,781 --> 00:41:34,489 Я буду рядом, если понадоблюсь. 675 00:41:34,575 --> 00:41:36,566 Спокойной ночи, Синд. 676 00:41:37,370 --> 00:41:38,826 Баффи, ты сказала ему? 677 00:41:38,913 --> 00:41:41,996 Придурок подслушал разговор Мы с Грегом развлекались. 678 00:41:42,083 --> 00:41:47,328 - Да, а что, если он что-нибудь скажет? - Кто поверит такому отсталому отсталому, как он? 679 00:41:47,922 --> 00:41:49,879 Синди, телефон. 680 00:41:51,759 --> 00:41:53,841 Спасибо. 681 00:41:53,928 --> 00:41:55,259 Привет? 682 00:41:55,304 --> 00:41:57,762 - [ЗЛОВЕЩИЙ ГОЛОС] Привет, Синди. - [Вздыхает] 683 00:41:57,807 --> 00:41:59,764 - Угадай что. - Нет! 684 00:41:59,809 --> 00:42:02,096 - Ты взял не того парня. - Нет! 685 00:42:02,145 --> 00:42:03,931 - Дуфи! - Это не Бобби. 686 00:42:04,022 --> 00:42:06,639 - Кто это? - [линия обрывается] 687 00:42:06,733 --> 00:42:09,600 - Дуфи! - О, Боже мой... 688 00:42:15,950 --> 00:42:17,861 Алло? 689 00:42:19,078 --> 00:42:20,614 Привет? 690 00:42:21,289 --> 00:42:25,624 Я сказал, не беспокой меня когда я убираюсь в своей комнате! 691 00:42:31,090 --> 00:42:33,627 Я слышал, что Бобби ушел сегодня утром. 692 00:42:33,718 --> 00:42:36,961 Я не видел его поблизости. Он зол? 693 00:42:37,055 --> 00:42:40,969 Ты имеешь в виду, с тех пор как ты заклеймил его Конфетный Человек? Нет. Его сердце разбито. 694 00:42:41,017 --> 00:42:44,009 Эй, сынок. Как будто я все это уже видел. 695 00:42:44,103 --> 00:42:47,971 - В твоей старой школе был убийца? - Нет, это было в фильме «Крик». 696 00:42:48,066 --> 00:42:51,900 - Тот же диалог и все такое. Это болезнь. - Чем все закончилось? 697 00:42:51,986 --> 00:42:56,321 Я не знаю. Некоторые ниггеры начали стрелять в кинотеатре, и мы расстались. 698 00:42:56,407 --> 00:42:59,866 - Без сомнения. - Хорошо, я говорю, что мы все просто держимся вместе. 699 00:42:59,952 --> 00:43:02,068 Сегодня вечером все встречаются у меня дома. 700 00:43:02,163 --> 00:43:05,656 И приведи друзей. Но не рассказывайте всем. Держи это в тайне. 701 00:43:05,708 --> 00:43:07,073 ХОРОШО. 702 00:43:07,168 --> 00:43:12,334 Йо! Вечеринка в доме Синди! Пьяные белые женщины для всех! 703 00:43:12,381 --> 00:43:14,042 [Аплодисменты] 704 00:43:14,133 --> 00:43:18,548 Рэй, если ты увидишь Бобби, скажи ему, что я люблю его. 705 00:43:19,180 --> 00:43:23,174 ХОРОШО. Если я увижу Бобби, Я скажу ему, что люблю его. 706 00:43:30,149 --> 00:43:33,733 - Господи! - Ничего страшного. Все в порядке. Это всего лишь я, детка. 707 00:43:33,820 --> 00:43:37,609 - Ты ведь все еще думаешь, что это я? - Нет. Но кто-то пытался меня убить. 708 00:43:37,698 --> 00:43:42,113 - И полиция сказала, что я его спугнул. - Я знаю. Он позвонил мне вчера вечером. 709 00:43:42,203 --> 00:43:46,037 Так что это не мог быть я. Вчера вечером я был в тюрьме, помнишь? 710 00:43:48,126 --> 00:43:50,117 Ты лучший. 711 00:43:50,211 --> 00:43:52,669 Мне жаль. Пожалуйста, поймите. 712 00:43:52,713 --> 00:43:55,580 Что, что ты предпочел бы называть меня убийцей, чем трогать меня? 713 00:43:55,675 --> 00:43:57,257 - Это неправда. - Тогда что это? 714 00:43:57,343 --> 00:44:00,131 Что это такое? Она ушла и не вернется! 715 00:44:00,221 --> 00:44:01,962 Прошло больше года, Синди. 716 00:44:02,056 --> 00:44:05,048 Но Джинджер была такой важной частью из группы Spice Girls. 717 00:44:05,101 --> 00:44:07,809 Тебе нужно двигаться дальше, детка. 718 00:44:07,895 --> 00:44:10,683 Прости, если моя сложная жизнь 719 00:44:10,731 --> 00:44:14,565 это неудобство к твоему идеальному существованию. 720 00:44:14,610 --> 00:44:16,021 Синди... 721 00:44:16,404 --> 00:44:17,940 Синд... 722 00:44:18,030 --> 00:44:20,112 [ШЕРИФ] Ладно, слушайте. 723 00:44:20,199 --> 00:44:25,365 Позвольте мне просто сказать, э-э, убийство этих подростков было трагичным, 724 00:44:25,413 --> 00:44:28,826 но, э... эй, знаешь, всякая ерунда случается. 725 00:44:28,916 --> 00:44:31,578 [ВСЕ] Шериф? Шериф? 726 00:44:31,669 --> 00:44:33,785 - Шериф? - Да, мисс Гроза. 727 00:44:33,880 --> 00:44:36,747 - Они нашли отца Синди? - Нет. 728 00:44:36,841 --> 00:44:40,209 - Разве он не подозреваемый? - Это засекречено. Откуда ты это взял? 729 00:44:40,261 --> 00:44:44,050 Извините, но мои источники строго конфиденциальны, шериф. 730 00:44:44,098 --> 00:44:46,260 Привет, Гейл. 731 00:44:46,309 --> 00:44:48,801 Гейл сглатывает. 732 00:44:55,776 --> 00:44:57,767 Посмотрите это. 733 00:44:58,446 --> 00:45:00,483 Привет? 734 00:45:00,740 --> 00:45:02,697 [ВСТРЕЖАНО] Кто это? 735 00:45:02,783 --> 00:45:05,866 Что? Ты хочешь меня убить?! 736 00:45:06,412 --> 00:45:08,870 О Боже... Держись. 737 00:45:08,956 --> 00:45:12,244 - Синди, это для тебя. - [СМЕХ] 738 00:45:15,213 --> 00:45:17,329 Ладно, хватит, Баффи. 739 00:45:17,423 --> 00:45:20,256 Как вы все слышали, в городе есть убийца 740 00:45:20,301 --> 00:45:23,965 и полиция спросила нас чтобы дать вам следующие советы по безопасности. 741 00:45:24,013 --> 00:45:26,129 Оставайтесь в хорошо освещенных местах. 742 00:45:26,224 --> 00:45:28,807 По возможности не путешествуйте в одиночку. 743 00:45:28,851 --> 00:45:30,683 Всегда протирайте спереди назад. 744 00:45:30,770 --> 00:45:33,762 И помните, никогда, никогда не верь кому-то 745 00:45:33,814 --> 00:45:39,810 когда тебе говорят, что брить лобок волосы избавят вас от заражения крабами. 746 00:45:39,862 --> 00:45:43,776 Теперь я понимаю, что это трудное время для вас, юные леди. 747 00:45:44,283 --> 00:45:49,653 Так что, если кому-то понадобится прийти ко мне в офис поговорить, я здесь для тебя. 748 00:45:53,292 --> 00:45:57,627 - Что за чушь. - Это не так, Баффи! Он настоящий! 749 00:45:57,672 --> 00:45:59,413 [СМЕХ] 750 00:46:03,094 --> 00:46:05,176 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 751 00:46:08,683 --> 00:46:10,390 Мисс Манн? 752 00:46:12,228 --> 00:46:15,721 Заходи, дорогая. Присаживайтесь. Если хочешь, сними лифчик. 753 00:46:17,525 --> 00:46:19,516 Нет, спасибо. 754 00:46:20,444 --> 00:46:22,481 Что я могу сделать для тебя, Синди? 755 00:46:22,530 --> 00:46:24,362 Мне нужно поговорить. 756 00:46:24,407 --> 00:46:29,152 Видишь, у меня есть эта проблема и я не знаю, кому сказать. 757 00:46:30,037 --> 00:46:33,200 - Не чувствуешь себя таким свежим? - Хм? 758 00:46:33,291 --> 00:46:35,749 Женский запах и зуд тебя сбило? 759 00:46:35,835 --> 00:46:38,918 Э-э, нет. Нет, не это. 760 00:46:39,005 --> 00:46:41,042 Тогда что же это такое? 761 00:46:43,092 --> 00:46:45,584 У меня есть страшная тайна. 762 00:46:45,678 --> 00:46:48,670 Ну, Синди, мы все есть наши маленькие секреты. 763 00:46:51,309 --> 00:46:54,097 Иногда мы делаем что-то мы не так гордимся. 764 00:46:54,770 --> 00:46:57,182 Некоторые за деньги, 765 00:46:57,231 --> 00:47:00,269 другие, чтобы получить спортивное преимущество на конкурсе. 766 00:47:00,359 --> 00:47:03,021 Иногда эти секреты вернись, чтобы преследовать нас. 767 00:47:03,070 --> 00:47:04,231 Ах! 768 00:47:04,280 --> 00:47:08,569 - Ты понимаешь, что я имею в виду? - Да, мисс Манн. 769 00:47:08,617 --> 00:47:11,450 Спасибо за мяч... Я имею в виду всю вашу помощь. 770 00:47:11,537 --> 00:47:13,744 Мне нужно пойти на урок. 771 00:47:14,874 --> 00:47:17,081 В любое время, дорогая. 772 00:47:19,253 --> 00:47:23,292 - Баффи, ты идешь? - Ребята, я догоню вас через секунду. 773 00:47:28,429 --> 00:47:31,091 [ЧЕЛОВЕК ШЕПЕТ] Красный ром. 774 00:47:31,599 --> 00:47:33,556 Привет? 775 00:47:40,566 --> 00:47:42,773 Есть кто-нибудь там? 776 00:47:43,903 --> 00:47:45,894 Привет? 777 00:47:48,866 --> 00:47:50,277 Ах! 778 00:47:51,994 --> 00:47:55,237 Очень смешно. Кто тебя подтолкнул к этому? Синди? 779 00:47:55,289 --> 00:47:58,372 Потерять плащ — это слишком уж ужасы 90-х. 780 00:48:00,294 --> 00:48:04,458 О, так из какого это фильма? Умри, чирлидер, умри? 781 00:48:06,550 --> 00:48:11,465 Хотите сыграть в психоубийцу? Могу ли я быть беспомощным болельщиком? 782 00:48:13,265 --> 00:48:16,849 О, так это где Я должен просить сохранить мне жизнь? 783 00:48:16,936 --> 00:48:19,394 Пожалуйста, мистер Киллер, не убивайте меня. 784 00:48:22,191 --> 00:48:23,681 [БАФФИ ВОРЧЕТ] 785 00:48:23,776 --> 00:48:26,643 Так это то место, где я должен истекать кровью? 786 00:48:26,695 --> 00:48:29,232 Ой, смотри, я истекаю кровью! 787 00:48:29,323 --> 00:48:31,405 Ик! Ик! 788 00:48:32,159 --> 00:48:35,117 О, да, я должен бежать, да? 789 00:48:35,162 --> 00:48:39,872 ХОРОШО. Я бегу! Я бегу! Помощь! 790 00:48:40,376 --> 00:48:44,916 Помощь! Теперь я упаду и сломаю мне ногу, оставив меня беспомощным. 791 00:48:45,005 --> 00:48:46,996 - [ТРЕСК] - Ага! 792 00:48:48,509 --> 00:48:52,343 Вот и все, мистер Страшный убийца. Я сейчас в панике. 793 00:48:52,388 --> 00:48:56,473 О Боже! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! 794 00:48:56,517 --> 00:48:58,554 О Боже, нет! 795 00:48:59,353 --> 00:49:01,344 Нет! 796 00:49:01,439 --> 00:49:03,931 О, что теперь? 797 00:49:04,024 --> 00:49:08,689 Я думаю, это большая кульминация. Надеюсь, ты не против, если я притворюсь. 798 00:49:08,737 --> 00:49:11,229 Ааааа! 799 00:49:11,574 --> 00:49:12,939 [ТИШИНА] 800 00:49:13,033 --> 00:49:17,027 О, посмотри на меня. Я весь мертв. Я грубая, страшно отрубленная голова. 801 00:49:17,121 --> 00:49:18,703 Ну давай же. Пожалуйста! 802 00:49:18,747 --> 00:49:22,741 Знаешь ли ты, кто я? Я Мисс Тин. От тебя у меня действительно болит голова. 803 00:49:22,835 --> 00:49:26,669 И ты испачкал кровью мой свитер от Гуччи. Надеюсь, ты за это заплатишь. 804 00:49:26,714 --> 00:49:29,581 Ах! меня не проигнорируют по лайкам... 805 00:49:30,050 --> 00:49:32,337 Я прыгну! 806 00:49:32,386 --> 00:49:35,048 - Фил, вернись туда. - Нет! 807 00:49:35,097 --> 00:49:37,714 - Что ты там делаешь? - Будьте разумны. 808 00:49:37,766 --> 00:49:43,307 Я не могу согласиться на эту чертову работу или на эту жирных дерьмовых подростков больше нет! 809 00:49:43,397 --> 00:49:48,938 - Я покончу со всем этим! - Ждать! Подожди! Мы получаем помощь для вас! 810 00:49:49,028 --> 00:49:51,315 Мы знаем, что Бобби не убийца. Так кто? 811 00:49:51,405 --> 00:49:52,736 Я не знаю. 812 00:49:52,781 --> 00:49:55,944 Если бы убийца был в твоем доме, почему он тебя тогда не убил? 813 00:49:56,035 --> 00:49:57,901 Потому что он просто издевается над нами. 814 00:49:57,995 --> 00:50:00,487 Разве ты не видишь? Он привел нас именно туда, куда Он хочет. 815 00:50:00,581 --> 00:50:05,792 Мы не можем пойти в полицию. Он просто там наблюдают за нами и ждут нас. 816 00:50:05,878 --> 00:50:08,119 Чего ты ждешь, а? 817 00:50:09,256 --> 00:50:11,668 Чего вы ждете? 818 00:50:12,259 --> 00:50:14,091 Чего ты ждешь?! 819 00:50:14,970 --> 00:50:18,463 Чего я жду? Чего я жду?! 820 00:50:18,557 --> 00:50:21,595 - Чего ты ждешь? - Черт возьми! 821 00:50:21,644 --> 00:50:23,806 [Зрители вздыхают] 822 00:50:23,896 --> 00:50:26,308 [ЖЕНЩИНА] О, Боже мой!». 823 00:50:26,398 --> 00:50:29,311 Рэй, я все еще не думаю эта вечеринка - хорошая идея. 824 00:50:29,401 --> 00:50:32,894 - Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось. - Я просто чувствую себя нехорошо. 825 00:50:32,947 --> 00:50:37,407 - Почему мы не можем просто заняться чем-нибудь другим? - Хорошо, как насчет того, чтобы сходить в кино? 826 00:50:37,451 --> 00:50:40,614 Хм? Вам это нравится? Посмотрите небольшой фильм, да? 827 00:50:41,455 --> 00:50:43,446 [ХИП-ХОП ИГРАЕТ ПО РАДИО] 828 00:50:43,541 --> 00:50:49,253 Эй! Это моя песня! Ты знаешь, что они похвалил меня за альбом, да? 829 00:50:49,296 --> 00:50:50,707 - Что? - Да! 830 00:50:50,798 --> 00:50:54,962 ♪ Куда бы я ни пошел ♪ ♪ Я вижу то же самое «хо... ♪ 831 00:50:55,010 --> 00:50:57,172 Ох, Бренда. 832 00:50:57,263 --> 00:50:59,925 Я говорил тебе, как сексуально ты выглядишь? в моей майке? 833 00:50:59,974 --> 00:51:02,716 - Да, Рэй? - Да. 834 00:51:02,810 --> 00:51:05,677 Мне это нравится. Эй, вставай. Иди туда. Дай мне посмотреть. 835 00:51:05,771 --> 00:51:07,762 [ХИХИГАНИЕ] 836 00:51:10,109 --> 00:51:11,645 Ох! 837 00:51:11,694 --> 00:51:14,277 Да, мне это нравится. 838 00:51:14,321 --> 00:51:16,653 - Тебе это нравится? Вам это нравится? - Ага! 839 00:51:16,740 --> 00:51:19,232 Эй, надень это. 840 00:51:20,202 --> 00:51:24,116 - Рэй, ты такой странный. - Это верно. Ты знаешь, что я причудливый, девочка. 841 00:51:24,164 --> 00:51:26,280 Продолжать. Поднимите его. 842 00:51:26,333 --> 00:51:28,540 Ох, ох, ох, ох, ах, ах! 843 00:51:28,627 --> 00:51:30,584 - Ааа! - Ага. 844 00:51:30,671 --> 00:51:32,878 Здесь. Наденьте это на это. 845 00:51:33,549 --> 00:51:35,335 Продолжать. 846 00:51:36,468 --> 00:51:40,553 - Вы уверены? - Продолжай, девочка. Продолжать. Наденьте это. 847 00:51:40,639 --> 00:51:43,006 - ХОРОШО. - Продолжать. 848 00:51:45,352 --> 00:51:49,186 - Мне нравится этот взгляд. - Ох! Я плохой. 849 00:51:49,273 --> 00:51:51,310 Да. Вот, надень это. 850 00:51:53,193 --> 00:51:55,480 Продолжай, девочка. Наденьте это. 851 00:51:55,529 --> 00:51:58,647 Ага. Положи это дерьмо туда. Ну давай же. Просто засунь это. 852 00:51:58,699 --> 00:52:00,690 Сделай это. Ага. 853 00:52:00,743 --> 00:52:02,609 Ох, это чертовски сексуально. 854 00:52:02,703 --> 00:52:07,072 Иди сюда, девочка. Принеси свою маленькую сексуальную задницу здесь. Ну давай же! Полная скорость. Заряжать! 855 00:52:07,166 --> 00:52:09,703 [рычит] 856 00:52:10,753 --> 00:52:14,542 Да! Да! Ну давай же! Повернись! Повернись! Ну давай же! 857 00:52:14,798 --> 00:52:17,415 Да, Брендан! Возьми это, Брендан! Возьми это, Брендан! 858 00:52:17,509 --> 00:52:19,750 - ВОЗ? - Э... Бренда. 859 00:52:19,845 --> 00:52:23,930 Давай, надень шлем. Нет, давайте поиграем по ролям. Ну давай же. Ты меня понимаешь. 860 00:52:24,016 --> 00:52:25,677 Ну давай же! Ну давай же! 861 00:52:25,726 --> 00:52:29,936 Я здесь, в «Наблюдении влюбленных». Там темно, это в глуши, 862 00:52:30,022 --> 00:52:33,310 и это где подростки с гормонами люблю приходить и дурачиться. 863 00:52:33,400 --> 00:52:36,563 Так что, скорее всего, мы примерно увидеть, как кого-то убивают. 864 00:52:36,654 --> 00:52:40,443 ОК, конечно же, здесь есть девушка. та машина, блузка расстегнута, совсем одна. 865 00:52:40,532 --> 00:52:43,240 Посмотрим, захочет ли она поговорить с нами. 866 00:52:43,327 --> 00:52:47,241 Привет. Гейл Хейлсторм, автор новой книги «Ты следующий». 867 00:52:47,289 --> 00:52:48,950 Ах, да. 868 00:52:49,041 --> 00:52:51,578 - Можете ли вы сказать нам свое имя? - Меня зовут Хизер. 869 00:52:51,752 --> 00:52:54,835 Можете ли вы сказать нам что ты здесь делаешь совсем один? 870 00:52:54,922 --> 00:52:58,586 Ну да, конечно. Мой парень и я мы просто целовались, 871 00:52:58,634 --> 00:53:01,877 потом мы услышали шум поэтому он пошел проверить это, но... 872 00:53:01,929 --> 00:53:04,671 - Ну, это было минут десять назад. - Да, да... 873 00:53:04,765 --> 00:53:08,303 Тебе не приходило в голову, что твоего парня, вероятно, убили 874 00:53:08,394 --> 00:53:11,432 и ты о быть зарезанным следующим? 875 00:53:11,522 --> 00:53:14,935 - Действительно? Ни за что! - Способ. 876 00:53:14,983 --> 00:53:17,771 - Хизер, удачи. - Спасибо, Гейл. Ты лучший. 877 00:53:17,861 --> 00:53:18,861 [КРИК] 878 00:53:18,946 --> 00:53:21,483 Как я и думал! Убийство происходит прямо сейчас! 879 00:53:21,573 --> 00:53:24,565 Я попробую ворваться в кровопролитие. Вы это понимаете? 880 00:53:24,618 --> 00:53:28,202 Прошу прощения. Хизер, можешь нам рассказать? что ты чувствуешь, дорогая? 881 00:53:28,288 --> 00:53:31,826 Много боли. Галя, пожалуйста, помогите мне! Гейл, пожалуйста! 882 00:53:31,917 --> 00:53:36,127 Я бы хотел помочь тебе, малыш, но это подметает. Сэр, сэр, могу я с вами поговорить? 883 00:53:36,171 --> 00:53:39,209 У тебя хватило наглости прийти сюда! Я просто пытаюсь делать свою работу! 884 00:53:39,299 --> 00:53:42,132 - Убери от меня камеру! - Нет, Кенни, продолжай катиться! 885 00:53:42,177 --> 00:53:46,216 Я отрежу тебе голову и засуну ее ему в задницу. Убери от меня эту камеру! 886 00:53:46,306 --> 00:53:50,300 О, Боже мой, Кенни! Кенни, подвинь свою толстую задницу! 887 00:53:51,061 --> 00:53:53,678 Кенни! О Боже, он прямо за тобой! 888 00:53:53,772 --> 00:53:56,139 [КЕННИ] Этот мужчина гонится за мисс Гейл! 889 00:53:56,191 --> 00:53:58,307 - [КЕННИ ВОРЧЕТ] - [СТУД] 890 00:54:02,740 --> 00:54:05,232 Мне сейчас так страшно. 891 00:54:06,577 --> 00:54:08,818 Я просто хочу сказать... 892 00:54:09,496 --> 00:54:12,488 семье моего оператора Кенни... 893 00:54:12,541 --> 00:54:14,657 Мне очень жаль. 894 00:54:15,335 --> 00:54:17,952 Это было мое интервью, 895 00:54:18,672 --> 00:54:20,663 моя история. 896 00:54:21,341 --> 00:54:23,628 Это все моя вина. 897 00:54:28,515 --> 00:54:30,677 - Хочешь попкорна? - Угу. 898 00:54:30,768 --> 00:54:33,510 Я принес себе небольшую закуску. 899 00:54:33,562 --> 00:54:36,179 [ШЕЛЕТ БУМАГИ] 900 00:54:36,273 --> 00:54:38,765 - Хочешь курицы? - Нет. 901 00:54:42,196 --> 00:54:43,311 Мм-хм. 902 00:54:43,363 --> 00:54:47,277 Для всех вас, болтунов здесь, пришло время подавить это прямо сейчас. 903 00:54:47,367 --> 00:54:49,074 Тсс. 904 00:54:49,161 --> 00:54:51,528 Тсс, ответь тебе. Тсс! 905 00:54:53,957 --> 00:54:57,370 Почему они уже действуют? Это не что иное, как превью. 906 00:55:01,006 --> 00:55:04,089 Самый большой корабль мир когда-либо знал. 907 00:55:04,176 --> 00:55:09,012 Его 400 пассажиров и экипаж в первом путешествии в дивный новый мир. 908 00:55:09,056 --> 00:55:12,048 Путешествие, которое бы навсегда изменить свою жизнь. 909 00:55:12,142 --> 00:55:14,850 Ууу! 910 00:55:16,897 --> 00:55:18,763 Я король мира! 911 00:55:19,650 --> 00:55:21,891 Ух-ух! 912 00:55:21,985 --> 00:55:23,726 Ууу! 913 00:55:23,821 --> 00:55:24,982 Ааа! 914 00:55:25,072 --> 00:55:27,860 - Амистад II. - Тащи свою задницу обратно, мальчик! 915 00:55:27,908 --> 00:55:31,071 - Я пойду в ванную. - Фильм вот-вот выйдет. 916 00:55:31,161 --> 00:55:33,698 Мне нужно в ванную. Здесь. Возьми свой острый соус. 917 00:55:33,747 --> 00:55:36,739 [БРЕНДА] Поторопись, чувак. Не задерживайся. 918 00:55:37,251 --> 00:55:40,585 [ВИЗГ] Назад! Пропустите его! 919 00:55:40,671 --> 00:55:43,504 Вы можете отойти немного назад. Вы не являетесь владельцем театра. 920 00:55:46,677 --> 00:55:48,839 [БОЛТОВЬЯ] 921 00:55:49,471 --> 00:55:51,838 - [ЗВОНКИ ЗВОНКА] - [ДИКТОР] И они ушли! 922 00:55:51,932 --> 00:55:54,299 №3 лидирует. Номер 2 стоит позади. 923 00:55:54,393 --> 00:55:57,101 И номер 3 становится победителем! 924 00:55:58,605 --> 00:56:00,516 - [Аплодисменты] - Да, партнер! 925 00:56:00,607 --> 00:56:03,941 №2 разместил, и № 4, чтобы показать. 926 00:56:03,986 --> 00:56:06,944 Тройная Корона на следующей неделе начало в 2:30. 927 00:56:06,989 --> 00:56:09,276 [КАЧАЕТСЯ] 928 00:56:10,033 --> 00:56:13,151 [ВЫСОКОЕ ВОРКОВАНИЕ] 929 00:56:15,956 --> 00:56:18,448 [ВОРКАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 930 00:56:31,305 --> 00:56:33,467 [ХИХИКАЕТ] 931 00:56:36,476 --> 00:56:38,513 Эй, кто это был? 932 00:56:39,062 --> 00:56:41,975 Давай, сделай это еще раз. Сделайте это снова. 933 00:56:44,026 --> 00:56:46,017 [ХУДАНИЕ] 934 00:56:52,993 --> 00:56:54,984 [АКтриса] Анон. 935 00:56:57,456 --> 00:56:59,743 [БРЕНДА] Нн. Нн-нн. Нн-ннн! 936 00:57:00,918 --> 00:57:03,205 Не заходите туда! 937 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 [КРИЧИТ] 938 00:57:06,006 --> 00:57:07,087 [КРИЧИТ] 939 00:57:07,174 --> 00:57:09,085 [УХИТ СО СМЕХОМ] 940 00:57:09,176 --> 00:57:13,215 Господи, у меня случится сердечный приступ! Блин, это какая-то страшная херня! 941 00:57:13,305 --> 00:57:16,172 Ой, я боюсь! Ой! 942 00:57:16,266 --> 00:57:18,803 Прошу прощения! 943 00:57:18,852 --> 00:57:21,844 Я думаю, что заплатил свои деньги как и все остальные здесь. 944 00:57:21,897 --> 00:57:25,015 - В ее пользу... - Это не мужчина. 945 00:57:25,108 --> 00:57:27,850 - Вы можете увидеть ее настоящие волосы прямо здесь! - Вы не возражаете? 946 00:57:27,903 --> 00:57:30,861 Я знаю, тебе лучше уйти от моего лица! 947 00:57:31,490 --> 00:57:34,027 Прочь мое лицо! Прочь мое лицо! 948 00:57:34,117 --> 00:57:36,734 Это все я здесь. Вы справитесь с этим. 949 00:57:36,828 --> 00:57:39,320 - [МУЖЧИНА] Ты заткнешься?! - [ЖЕНЩИНА] Да! 950 00:57:39,373 --> 00:57:40,863 Мм-мм. 951 00:57:40,958 --> 00:57:42,665 Этот фильм хорош. 952 00:57:42,709 --> 00:57:47,294 Эй, детка. Ты вернулся как раз вовремя. 953 00:57:47,381 --> 00:57:49,998 Она собирается это сделать с Шекспиром. 954 00:57:50,050 --> 00:57:53,042 - Он узнал, что она девочка. - Замолчи. 955 00:57:53,136 --> 00:57:56,549 Да, я понял тебя. Я снял тебя на камеру. 956 00:57:56,640 --> 00:57:58,972 Вы сейчас на скрытой камере. 957 00:57:59,685 --> 00:58:01,596 Вы этого не знаете. 958 00:58:01,687 --> 00:58:04,554 - [ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН] - [АУДИТОРИЯ СТОНЕТ] 959 00:58:04,648 --> 00:58:05,934 Алло? 960 00:58:06,024 --> 00:58:10,393 Эй, девочка. Ух-ух. Я снимаюсь в кино. Влюбленный Шекспир. 961 00:58:10,487 --> 00:58:12,774 Ух-ух. Ох! 962 00:58:12,864 --> 00:58:16,698 - Ты внутри! - Ради бога, просто заткнись! 963 00:58:16,743 --> 00:58:19,110 - Замолчи! - Подожди. 964 00:58:19,204 --> 00:58:22,117 Я не знаю, почему вы так себя ведете. 965 00:58:22,207 --> 00:58:25,416 Моя подруга сказала, что нет даже остаться вместе в конце концов. 966 00:58:25,460 --> 00:58:27,576 Дай мне это. 967 00:58:28,338 --> 00:58:30,045 Прямо. 968 00:58:31,258 --> 00:58:33,044 Ты сядешь?! 969 00:58:33,093 --> 00:58:34,254 [СТОНЫ] 970 00:58:34,344 --> 00:58:36,301 Заткнись! 971 00:58:36,388 --> 00:58:38,425 Твоя задница - трава. 972 00:58:42,269 --> 00:58:44,636 - Это для Тельмы! - И Луиза! 973 00:58:44,730 --> 00:58:47,392 Это за разговор через Беглеца! 974 00:58:47,441 --> 00:58:50,399 - Ты испортил «Список Шиндлера»! - Все фильмы с Джеки Чаном! 975 00:58:50,444 --> 00:58:54,733 - Ночи в стиле буги. - И Дом Большой Мамочки! 976 00:58:54,781 --> 00:58:57,148 [АУДИТОРИЯ глумится] 977 00:58:58,618 --> 00:59:03,738 Аааа! 978 00:59:07,335 --> 00:59:09,451 [Аплодисменты] 979 00:59:11,298 --> 00:59:14,461 [ВЛЮБЛЕННЫЙ ШЕКСПИР ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 980 00:59:14,634 --> 00:59:16,625 ♪ [ТЯЖЕЛЫЙ РОК] ♪ 981 00:59:17,929 --> 00:59:21,547 Эм, вы, ребята, там слишком много людей. 982 00:59:21,641 --> 00:59:24,884 О, дорогая, пожалуйста, не бросай. Нет, эй, ребята, остановитесь. 983 00:59:24,978 --> 00:59:27,185 Привет! Эй, пожалуйста! Это моего отца! 984 00:59:27,272 --> 00:59:30,856 - Нет, не трогай... Ага! Нет! - У тебя есть еще пива? 985 00:59:30,942 --> 00:59:33,058 Хм, да. Э, проверь в гараже. 986 00:59:33,153 --> 00:59:35,520 - Нет, нет, нет, нет! Нет! - [СБОЙ] 987 00:59:54,883 --> 00:59:56,999 [СТОК] 988 00:59:57,094 --> 01:00:00,337 Ой! Китти, ты меня напугала. 989 01:00:01,431 --> 01:00:02,546 - [ЗВОН] - О! 990 01:00:02,641 --> 01:00:04,382 [РАЖЕНИЕ] 991 01:00:04,476 --> 01:00:08,765 Хорси! О, ты меня тоже напугал. 992 01:00:12,400 --> 01:00:14,357 Привет? 993 01:00:14,402 --> 01:00:15,608 Кто там? 994 01:00:16,446 --> 01:00:18,278 [Вздыхает] 995 01:00:18,365 --> 01:00:21,198 О, Боже мой. Боже мой. Пожалуйста, не надо. 996 01:00:21,243 --> 01:00:23,905 Пожалуйста! Я всего лишь дневной игрок. 997 01:00:36,925 --> 01:00:38,836 [КРИЧИТ] 998 01:00:39,803 --> 01:00:41,794 О, Боже мой! 999 01:00:43,890 --> 01:00:45,881 [ВИЗКИ] 1000 01:00:52,315 --> 01:00:53,646 [КРИЧИТ] 1001 01:01:08,582 --> 01:01:12,792 [ГРУППА] Чаг! Чух! Чух! Чух! Чух! Чух! Чух! 1002 01:01:14,921 --> 01:01:17,208 - [КРИЧИТ] - [ВОЙ] 1003 01:01:17,257 --> 01:01:19,589 Да! Ага! 1004 01:01:21,428 --> 01:01:23,590 О, Бобби! Бобби. 1005 01:01:23,680 --> 01:01:25,762 Я волновался за тебя. 1006 01:01:25,807 --> 01:01:29,175 Я думал, что убийца добрался до тебя прежде чем я смог. 1007 01:01:29,269 --> 01:01:31,101 Что может? 1008 01:01:31,188 --> 01:01:35,307 Я хочу пойти наверх. Я хочу кое-что тебе показать. 1009 01:01:36,276 --> 01:01:38,768 - Ага-ага. - [Хихикает] О, да. 1010 01:01:38,862 --> 01:01:41,650 - Привет. включай камеру. - [ВСЕ УУП] 1011 01:01:46,953 --> 01:01:49,991 - Итак... - Итак... [НЕРВНО ХИХИКАЕТ] 1012 01:01:50,081 --> 01:01:52,664 Вот мы... снова. 1013 01:01:52,751 --> 01:01:54,412 Ага. 1014 01:01:56,296 --> 01:01:59,414 И, знаешь, если ты не готов... 1015 01:02:00,300 --> 01:02:02,291 Я пойму. 1016 01:02:03,178 --> 01:02:05,010 Бобби. 1017 01:02:05,096 --> 01:02:07,087 Я готов. 1018 01:02:08,266 --> 01:02:10,428 - Ты? - Ага. 1019 01:02:12,479 --> 01:02:15,938 Я не могу продолжать бороться с этими побуждениями. 1020 01:02:16,816 --> 01:02:19,979 Я должен просто уступить им 1021 01:02:20,028 --> 01:02:21,939 и позвольте им течь. 1022 01:02:21,988 --> 01:02:24,229 Верно. 1023 01:02:24,324 --> 01:02:25,940 - Бобби? - Хм? 1024 01:02:25,992 --> 01:02:29,075 Я был таким эгоистичным. 1025 01:02:30,997 --> 01:02:33,534 Это похоже на сцену из фильма или чего-то еще. 1026 01:02:33,625 --> 01:02:36,287 Только это не фильм, Бобби. 1027 01:02:36,336 --> 01:02:38,247 Это реальная жизнь. 1028 01:02:39,464 --> 01:02:41,831 Это все фильм, детка. 1029 01:02:41,925 --> 01:02:45,793 Есть звукооператор, сценарий руководитель. Как дела, детка? 1030 01:02:45,845 --> 01:02:47,882 - Бобби! - Что? 1031 01:02:48,682 --> 01:02:51,344 Что я имею в виду... 1032 01:02:51,393 --> 01:02:56,263 это в реальной жизни вы должны наслаждаться каждым моментом. 1033 01:02:56,356 --> 01:02:58,267 Мм-хм. 1034 01:03:19,921 --> 01:03:22,709 М-м-м! Ой! 1035 01:03:22,757 --> 01:03:24,748 Ой! Ой! 1036 01:03:24,843 --> 01:03:29,007 - [БОРМАЕТ] Бобби. Бобби'. - [БОРМОТ НЕРАЗРЯТНО] 1037 01:03:30,849 --> 01:03:32,840 Могу я рассказать тебе секрет? 1038 01:03:33,601 --> 01:03:35,592 Конечно, чувак. 1039 01:03:36,730 --> 01:03:38,721 Я вижу мертвых людей. 1040 01:03:40,692 --> 01:03:43,559 Чувак, это дерьмо потрясающее! 1041 01:03:43,611 --> 01:03:46,148 Эй, сынок, нам пора кататься еще немного такого дерьма! 1042 01:03:46,239 --> 01:03:47,900 Ах, черт! 1043 01:03:47,949 --> 01:03:50,737 У нас больше нет документов, чувак. 1044 01:03:50,827 --> 01:03:52,818 Больше никаких бумаг у меня нет. 1045 01:03:53,246 --> 01:03:56,864 О, чувак! Что можно использовать для изготовления бонга? 1046 01:03:56,916 --> 01:03:58,907 [ШИПЕНИЕ ЖИДКОСТИ] 1047 01:04:01,004 --> 01:04:03,917 Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! 1048 01:04:03,965 --> 01:04:05,831 Ага! 1049 01:04:11,681 --> 01:04:15,925 Ох, черт, сынок! 1050 01:04:16,019 --> 01:04:20,434 Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Чтобы... 1051 01:04:21,441 --> 01:04:25,560 - Это хорошая херня! - [КРИКИТЬ] 1052 01:04:41,211 --> 01:04:43,543 [ОБА НАПРЯЖАЮТСЯ] 1053 01:04:47,884 --> 01:04:50,876 Бобби! Я никогда не делал этого раньше. 1054 01:04:52,263 --> 01:04:55,722 Ничего страшного. Ничего страшного. Это просто как... 1055 01:04:55,809 --> 01:04:59,018 - Это как сосать Тутси Ролл Поп. - Тутси Поп? 1056 01:04:59,104 --> 01:05:01,391 Да, со вкусом вишни. 1057 01:05:01,481 --> 01:05:04,269 - Ой. - С помадкой посередине? 1058 01:05:04,401 --> 01:05:08,019 - [ИЗДАЕТ СОСУЩИЙ ЗВУК] - ХОРОШО! 1059 01:05:08,530 --> 01:05:10,396 ♪ Покажи мне, как ♪ 1060 01:05:10,490 --> 01:05:12,652 ♪ Каково это, когда мы вместе... ♪ 1061 01:05:12,700 --> 01:05:14,441 Просто так. 1062 01:05:14,494 --> 01:05:17,031 Просто так, детка. 1063 01:05:18,832 --> 01:05:20,368 - [ХРУСТ] - Ааа! 1064 01:05:20,458 --> 01:05:22,950 Ой! Иисус! 1065 01:05:24,671 --> 01:05:27,834 Я никогда не мог ждать чтобы добраться до жевательной середины. 1066 01:05:27,882 --> 01:05:29,873 Знаешь что? Разрешите. 1067 01:05:31,010 --> 01:05:32,500 Черт возьми! 1068 01:05:32,554 --> 01:05:36,969 ♪ Я на ракетном корабле к базовому кораблю ♪ 1069 01:05:37,016 --> 01:05:41,385 ♪ Я лечу один, ♪ ♪ но не знаю, смогу ли остановиться ♪ 1070 01:05:41,479 --> 01:05:45,848 ♪ Не спрашивайте меня, почему, ♪ ♪ не заставляй меня Хе ♪ 1071 01:05:45,942 --> 01:05:48,149 ♪ Просто вернись, просто расслабься ♪ 1072 01:05:48,194 --> 01:05:50,606 ♪ Наслаждайтесь поездкой ♪ 1073 01:05:53,491 --> 01:05:55,482 ♪ Потому что я космонавт ♪ 1074 01:05:55,994 --> 01:05:58,031 [ВИЗКИ ЛЕТучих мышей] 1075 01:05:58,121 --> 01:06:01,239 Да! Думаю, прошло много времени. [ХИХИКАЕТ] 1076 01:06:02,709 --> 01:06:04,996 ♪ Так что останься со мной... ♪ 1077 01:06:06,880 --> 01:06:09,042 О! Упс! 1078 01:06:09,966 --> 01:06:12,128 Это очень похоже на 70-е с твоей стороны. 1079 01:06:13,678 --> 01:06:16,170 ♪ Завтра будет ещё один день ♪ 1080 01:06:27,734 --> 01:06:29,816 О да. 1081 01:06:29,903 --> 01:06:31,564 О, Бобби! 1082 01:06:31,988 --> 01:06:34,525 [заглатывание] 1083 01:06:34,574 --> 01:06:37,532 Иди сюда, Бобби. Я хочу это сейчас! 1084 01:06:38,119 --> 01:06:42,738 - Ой, чувак, я чертовски обкуренный! - Да, я тоже. 1085 01:06:42,790 --> 01:06:45,077 Эй-эй, ребята, вы это слышите? 1086 01:06:45,126 --> 01:06:49,336 [ИМИТАЦИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ЗВУКА ЭТО ПРЕДВЕСТИТ ПОЯВЛЕНИЕ УБИЙЦЫ] 1087 01:06:49,422 --> 01:06:51,413 - [СМЕЕТСЯ] - О! 1088 01:06:51,466 --> 01:06:53,457 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 1089 01:06:57,263 --> 01:06:59,254 Тсс! Тсс! 1090 01:07:00,683 --> 01:07:02,515 - [ЗВОНОК] - [ДЕВУШКА] Алло? 1091 01:07:02,602 --> 01:07:06,436 Привет. Какой ваш любимый фильм ужасов? 1092 01:07:06,523 --> 01:07:08,730 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 1093 01:07:11,027 --> 01:07:13,018 Позвольте мне поговорить с ней. Тсс! 1094 01:07:14,781 --> 01:07:16,943 Я выпотрошу тебя, как свинью! 1095 01:07:17,033 --> 01:07:19,320 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 1096 01:07:24,123 --> 01:07:27,832 О да! Ах, да! 1097 01:07:27,919 --> 01:07:29,785 Как меня зовут, Бобби? 1098 01:07:29,837 --> 01:07:31,248 Что? 1099 01:07:31,297 --> 01:07:34,961 - Как меня зовут, сука? - Ой! Бог! Это Синди! 1100 01:07:35,009 --> 01:07:38,092 Чей это, Бобби? Чей это, Бобби? 1101 01:07:38,137 --> 01:07:40,174 Это твое. 1102 01:07:40,265 --> 01:07:43,553 [МАНИАКАЛЬНО РЫЧИТ] 1103 01:07:44,310 --> 01:07:46,847 - [РЕВ] - О, Боже мой! 1104 01:07:46,938 --> 01:07:49,179 [ГРОМОТАНИЕ] 1105 01:07:50,441 --> 01:07:52,899 Ох, черт! 1106 01:07:58,575 --> 01:08:00,803 ♪ [читает рэп] Даже не спорь ♪ ♪ потому что я заставлю тебя раздеться ♪ 1107 01:08:00,827 --> 01:08:03,615 ♪ Как танцоры порно ♪ ♪ жду ответа у входной двери ♪ 1108 01:08:03,663 --> 01:08:06,746 ♪ Эй, йо, мне надоели искусственные ведущие ♪ ♪ как силиконовые сиськи ♪ 1109 01:08:06,833 --> 01:08:08,164 Эй, йо, проверь это, йо. 1110 01:08:08,209 --> 01:08:11,076 ♪ К черту дешевый бонг, ♪ ♪ Я хочу курить Чич и Чонг ♪ 1111 01:08:11,170 --> 01:08:14,959 ♪ Если я хочу трахаться долго, я позволяю себе долго ♪ ♪ ударил по бонгу, и он включился ♪ 1112 01:08:15,008 --> 01:08:19,468 ♪ Всегда передайте голландцу налево ♪ ♪ потому что правильный путь неправильный [хихикает] ♪ 1113 01:08:19,512 --> 01:08:23,380 - Ух-ух! - Я получил один. Я получил один. Вот оно. Готовый? 1114 01:08:23,474 --> 01:08:26,216 ♪ Я буду резать и ранить, ♪ ♪ вылезай ещё одну дырку в твоей заднице ♪ 1115 01:08:26,311 --> 01:08:28,831 ♪ Я проливаю кровь на стены, ♪ ♪ тогда поиграй в теннис мячами ♪ 1116 01:08:28,855 --> 01:08:30,721 ♪ Если зазвонит телефон, ♪ ♪ не отвечай на этот звонок ♪ 1117 01:08:30,815 --> 01:08:32,793 ♪ Собираюсь перерезать тебе горло, ♪ ♪ трахни тебя, как козу ♪ 1118 01:08:32,817 --> 01:08:34,878 ♪ Очисти крайнюю плоть ♪ ♪ и сшить зимнее пальто ♪ 1119 01:08:34,902 --> 01:08:36,563 Мир! 1120 01:08:38,698 --> 01:08:40,359 Йо! 1121 01:08:41,618 --> 01:08:45,828 Это была самая ужасная рифма Я когда-либо видел, сынок! 1122 01:08:47,624 --> 01:08:49,865 Бобби? 1123 01:08:49,917 --> 01:08:54,036 - Где ты был сегодня вечером? - Что? 1124 01:08:54,088 --> 01:08:57,581 Мне просто было любопытно. Почему ты так долго добирался сюда? 1125 01:08:57,675 --> 01:08:59,757 Почему тебе так любопытно? 1126 01:09:01,012 --> 01:09:03,003 Я не знаю. 1127 01:09:03,056 --> 01:09:08,347 Я думал, это подойдет к ужастикам 90-х. клише, если ты оказался убийцей. 1128 01:09:08,394 --> 01:09:11,227 О, так что? Думаешь, я убил Баффи и Грега? 1129 01:09:12,940 --> 01:09:15,272 Баффи и Грег мертвы? 1130 01:09:16,402 --> 01:09:18,234 - Я думал, ты это знаешь. - О Боже! 1131 01:09:18,279 --> 01:09:20,941 Бобби, обернись! Это убийца! 1132 01:09:21,032 --> 01:09:22,488 Ах! 1133 01:09:28,581 --> 01:09:30,242 [СИНДИ ВИЗЖИТ] 1134 01:09:35,421 --> 01:09:37,412 - Синди! - [Вздыхает] 1135 01:09:37,507 --> 01:09:41,091 - О, Боже мой! Бобби! Бобби! - Синди. Помоги мне. 1136 01:09:42,387 --> 01:09:46,927 - Бобби, все в порядке. - Дай мне пистолет. Дай мне пистолет... 1137 01:09:46,974 --> 01:09:48,965 Все будет хорошо, Бобби. 1138 01:09:50,561 --> 01:09:53,553 Эй, подожди меня. В доме убийца! 1139 01:09:53,606 --> 01:09:57,270 Повсюду задница, кровь и кишки. Кто-то сошел с ума, сынок! 1140 01:09:57,318 --> 01:09:59,400 [ЗЛЫЙ СМЕХ] 1141 01:09:59,445 --> 01:10:01,482 Мы все иногда сходим с ума. 1142 01:10:01,572 --> 01:10:03,062 Бобби, нет! 1143 01:10:03,616 --> 01:10:06,449 Ох, черт, сынок! 1144 01:10:06,494 --> 01:10:09,452 Ой! Боже мой! 1145 01:10:09,497 --> 01:10:11,033 [СТОНЫ] 1146 01:10:11,124 --> 01:10:13,957 Синди, он выстрелил мне в легкие. 1147 01:10:14,001 --> 01:10:15,742 [ВДЫХАЕТ] 1148 01:10:15,795 --> 01:10:17,786 Ты хочешь ударить по этому дерьму? 1149 01:10:21,968 --> 01:10:23,834 Кетчуп. 1150 01:10:23,928 --> 01:10:26,545 Так же, как моя мама надевает спагетти, детка. 1151 01:10:28,516 --> 01:10:32,726 Боже мой! Рэй, ты должен мне помочь! Бобби сошел с ума! 1152 01:10:32,812 --> 01:10:35,179 - [голос девушки] Сюрприз! - [ОТЗЫВ] 1153 01:10:35,273 --> 01:10:38,140 - [ГОЛОС УБИЙЦЫ] Сюрприз, Синди. - [Вздыхает] 1154 01:10:50,079 --> 01:10:52,195 Почему ты это делаешь, Бобби? 1155 01:10:52,290 --> 01:10:54,281 Почему? Почему?! 1156 01:10:55,209 --> 01:10:58,452 Ты слышишь это, Рэй? Я думаю, ей нужен мотив. 1157 01:10:58,504 --> 01:11:01,667 - Был ли у «Крика» сюжет? - Нет! 1158 01:11:01,716 --> 01:11:06,176 Знал ли я, что ты сделал прошлым летом? имеет смысл? Не думайте так! 1159 01:11:06,220 --> 01:11:08,712 А продолжение? Что было с этим толстым ямайцем? 1160 01:11:08,806 --> 01:11:12,800 - Я хочу убить этого ублюдка. - Это был плохой кастинг, Бобби. 1161 01:11:12,852 --> 01:11:15,560 А как насчет этого мотива? Отсутствие секса! 1162 01:11:15,646 --> 01:11:18,934 Это может стать причиной серьезного девиантного поведения. 1163 01:11:19,025 --> 01:11:23,610 - Я думал, ты любишь меня. - О, я это сделал, детка. Я сделал. 1164 01:11:23,696 --> 01:11:26,688 Но воздержание заставляет вас открыть для себя новые вещи о себе. 1165 01:11:26,741 --> 01:11:29,324 Верно, Синди. Я гей. 1166 01:11:29,869 --> 01:11:33,533 И, если ты не заметил, Рэй тоже. 1167 01:11:33,623 --> 01:11:36,035 Что? Я не гей. 1168 01:11:36,125 --> 01:11:40,460 - Что? Ты привел меня в тот клуб. - Так? Они играют хорошую музыку. 1169 01:11:40,546 --> 01:11:45,211 - А как насчет нашей поездки в Сан-Франциско? - Я хотел пойти по магазинам. 1170 01:11:45,301 --> 01:11:49,169 - Но ты занимался со мной любовью. - Нет. Во-первых, ты отсосал у меня... 1171 01:11:49,222 --> 01:11:53,637 Неважно, Рэй! Я не хочу говорить о это сейчас. Дело в том, что я новый человек. 1172 01:11:53,726 --> 01:11:56,343 Я готов оставить это позади и начать новую жизнь. 1173 01:11:56,395 --> 01:11:59,933 - Так ты убил всех своих друзей? - О, нет. 1174 01:12:00,024 --> 01:12:01,560 Только ты. 1175 01:12:01,651 --> 01:12:04,359 И, возможно, Коротышка, но это не было запланировано. 1176 01:12:04,403 --> 01:12:06,565 Но вот гениальная часть. 1177 01:12:06,614 --> 01:12:10,232 Мы копируем серийного убийцу это уже существует. 1178 01:12:10,326 --> 01:12:14,194 - Это идеальное преступление, Синди. - Но подожди! Это еще не все! 1179 01:12:14,580 --> 01:12:19,416 Держись за свое место, детка, потому что это Крикун! 1180 01:12:19,460 --> 01:12:22,919 - Я вернусь. - Ой-ой. 1181 01:12:23,005 --> 01:12:25,463 Подвинь свою большую задницу. Ну давай же. 1182 01:12:25,550 --> 01:12:27,837 - Папа. - [ВОРЧЕТ] 1183 01:12:27,927 --> 01:12:30,419 Что ты собираешься делать, подставить его? 1184 01:12:30,471 --> 01:12:34,965 Нет. Мы просто проводим немного веселья со старым папой. 1185 01:12:35,059 --> 01:12:37,892 Полиция найдет ты и папа оба мертвы, 1186 01:12:37,937 --> 01:12:41,396 и я и Рэй единственные выжившие о мести маньяка. 1187 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 - Готовый? - Готовый? 1188 01:12:42,525 --> 01:12:45,108 - Я готов сделать это дерьмо. - Давай сделаем это дерьмо. 1189 01:12:45,152 --> 01:12:49,362 - Ну давай же. Ну давай же. Все в порядке. - Все в порядке. Дай это мне. 1190 01:12:49,448 --> 01:12:51,405 Нет! Подожди, подожди, подожди. 1191 01:12:52,785 --> 01:12:55,698 - Хорошо, готов? Давайте сделаем это. - Подожди, подожди. Готовый. 1192 01:12:55,788 --> 01:12:57,870 - Ну давай же. Ну давай же. - Готовый. 1193 01:12:57,957 --> 01:13:00,699 - Дай мне! - Нет! Подожди, подожди, подожди, подожди! 1194 01:13:00,793 --> 01:13:03,751 - Помните, что мы говорили? - Сколько раз мы будем это повторять? 1195 01:13:03,796 --> 01:13:07,084 Я знаю. ХОРОШО. Останавливаться. Просто... Поверь мне, ок? 1196 01:13:07,133 --> 01:13:09,500 - У меня это дерьмо. Готовый? - Ну давай же. 1197 01:13:09,594 --> 01:13:12,382 - Подожди, подожди! - Я сейчас перережу тебе глотку, мальчик! 1198 01:13:12,471 --> 01:13:14,758 Перестань вести себя как маленькая девочка. Ну давай же! 1199 01:13:14,807 --> 01:13:17,549 - Ты прав. - Ну давай же! Ты готов? 1200 01:13:17,643 --> 01:13:21,136 Нет! Ребята, вы психи! 1201 01:13:21,230 --> 01:13:23,597 Вы посмотрели слишком много телешоу! 1202 01:13:23,649 --> 01:13:27,984 Нет! Просмотр телевизионных шоу не создает психоубийц. 1203 01:13:28,321 --> 01:13:30,403 Отмена телешоу делает! 1204 01:13:30,489 --> 01:13:33,026 Братья Уэйанс было хорошее шоу, чувак! 1205 01:13:33,117 --> 01:13:37,452 Это было классное шоу, и у нас даже не было финальной серии! 1206 01:13:37,496 --> 01:13:40,739 Не принимайте близко к сердцу. Я чувствую себя немного одурманенным. 1207 01:13:41,208 --> 01:13:43,666 Моя очередь. Дай мне нож. 1208 01:13:43,711 --> 01:13:46,999 Иди отсюда. Меня никто не режет. 1209 01:13:48,841 --> 01:13:50,047 Ой! 1210 01:13:52,261 --> 01:13:55,219 - [СИНДИ КРИЧИТ] - [ОБА СТОНУТ] 1211 01:13:55,306 --> 01:13:57,013 - Сюрприз, Синди. - Ага! 1212 01:14:04,649 --> 01:14:06,265 Да! 1213 01:14:07,234 --> 01:14:09,396 [РЫЧАНИЕ] 1214 01:14:10,780 --> 01:14:12,817 Ах! 1215 01:14:15,993 --> 01:14:17,654 Ом 1216 01:14:33,219 --> 01:14:34,709 [СТОНЫ] 1217 01:14:39,141 --> 01:14:41,348 [ВИЗКИ] 1218 01:14:43,562 --> 01:14:45,223 Да! 1219 01:14:48,317 --> 01:14:50,649 [СТОНЫ] 1220 01:14:50,736 --> 01:14:53,728 Ладно, ладно, ладно. Подожди секунду. 1221 01:14:53,823 --> 01:14:56,611 Просто дай мне минутку. Ах. Один... 1222 01:14:58,411 --> 01:15:01,699 [ВОРХАНИЕ И ВЗДОХИ] 1223 01:15:01,747 --> 01:15:04,079 - [ХРЕСК КОСТЕЙ] - О, да. Вот и все. 1224 01:15:04,166 --> 01:15:06,157 Ах. ХОРОШО. 1225 01:15:07,545 --> 01:15:09,331 Да! 1226 01:15:13,009 --> 01:15:15,000 ♪ [ИРЛАНДСКИЙ ДЖИГ] ♪ 1227 01:15:40,619 --> 01:15:43,281 - [КРИЧИТ] - Папа! 1228 01:15:43,330 --> 01:15:45,412 - [МУМБЛИТ] - Ты в порядке? 1229 01:15:45,458 --> 01:15:48,371 Мне казалось, я говорил тебе не устраивать вечеринку если бы я не был здесь. 1230 01:15:48,461 --> 01:15:50,919 Но, папа, ты был здесь. Ты был в шкафу. 1231 01:15:50,963 --> 01:15:54,797 О да, это правда. Вы получили мне номера каких-нибудь подруг? 1232 01:15:54,842 --> 01:15:58,130 - Папа, они мертвы. - Ах, ты знаешь, я не могу отдохнуть. 1233 01:15:58,179 --> 01:16:00,295 - [СИРЕНА] - Что это? Это копы? 1234 01:16:00,347 --> 01:16:02,964 Хорошо, хорошо, послушай, дорогая. Помогите мне подняться сейчас. 1235 01:16:03,059 --> 01:16:06,017 Э, если придут копы, скажи им, что я водопроводчик, ладно? 1236 01:16:06,103 --> 01:16:10,222 У вас был протекающий кран, и они прислали я закончил. Мы даже не знаем друг друга. 1237 01:16:15,988 --> 01:16:19,356 - Нет! Нет! - [ВИЗГ ШИН] 1238 01:16:19,450 --> 01:16:22,317 [ШЕПОТ] Папа, опусти руки. 1239 01:16:23,913 --> 01:16:26,575 - Что происходит? - [МУЖЧИНА] Шериф, это кровавая баня. 1240 01:16:26,665 --> 01:16:28,997 - Он был здесь! Клянусь! - Кто был? 1241 01:16:29,043 --> 01:16:32,752 Убийца! Парень, который убил всех моих друзей! 1242 01:16:32,838 --> 01:16:36,456 И больной ублюдок подкинул наркотики все в доме есть. 1243 01:16:36,509 --> 01:16:39,501 - Повсюду. - Папа. Прекрати это. 1244 01:16:39,595 --> 01:16:42,462 Синди, мне придется отвезти тебя вниз на станцию. 1245 01:16:42,515 --> 01:16:45,007 Хотя я крут, да? Я в порядке? 1246 01:16:45,101 --> 01:16:47,889 - Пойдем, Синди. - Синди... 1247 01:16:47,978 --> 01:16:50,811 Позвони мне. Позвоните мне. 1248 01:16:50,856 --> 01:16:52,392 Папочка'|| вытащи тебя, дорогая. 1249 01:16:54,568 --> 01:16:56,229 ХОРОШО. 1250 01:16:57,404 --> 01:16:59,566 Давайте еще раз обсудим это. 1251 01:17:11,252 --> 01:17:14,711 - Вы говорите, что это был несчастный случай. - Да. Он был в дороге. 1252 01:17:14,797 --> 01:17:18,290 - И он вернулся, чтобы отомстить? - Должно быть, это он, шериф. 1253 01:17:18,384 --> 01:17:19,545 [АВАРИЯ] 1254 01:17:25,141 --> 01:17:28,930 - Здесь. Они хотели, чтобы я передал это тебе. - Вот и все, Дуфи. 1255 01:17:29,019 --> 01:17:32,057 - ХОРОШО. Тогда я пойду. - Все в порядке. 1256 01:17:32,148 --> 01:17:34,185 Все в порядке. 1257 01:17:34,233 --> 01:17:35,974 Спокойной ночи, Синд. 1258 01:17:39,071 --> 01:17:41,563 Прости, Синди. Это был не тот человек, которого вы убили. 1259 01:17:41,615 --> 01:17:45,108 Это был Дэвид Киган. Некоторые рыбаки нашел его тело несколько недель спустя. 1260 01:17:45,202 --> 01:17:48,661 - Он похоронен на кладбище Лейквуд. - Это невозможно. 1261 01:17:50,624 --> 01:17:54,458 - Тогда я не знаю, кто это мог быть. - Он должен быть связан с жертвами. 1262 01:17:54,545 --> 01:18:00,086 Кто-то, кто знал об аварии, который будет двигаться незаметно. 1263 01:18:01,844 --> 01:18:03,926 Боже мой. 1264 01:18:05,097 --> 01:18:09,011 Она присматривала за моим братом Дуфи. Он был влюблен в нее больше всего. 1265 01:18:09,101 --> 01:18:11,183 Ах! Это я, Синд. 1266 01:18:12,021 --> 01:18:13,682 Спокойной ночи, Синд. 1267 01:18:17,526 --> 01:18:19,688 - Дуфи! - Дерьмо? 1268 01:18:22,740 --> 01:18:24,071 - Ты видел Дуфи? - Нет. 1269 01:18:24,116 --> 01:18:25,777 - Ты видел Дуфи? - Нет, шериф. 1270 01:18:25,868 --> 01:18:29,532 - Кто-нибудь видел Дуфи? - Ага. Он только что вышел через заднюю дверь, шериф. 1271 01:18:29,622 --> 01:18:31,283 [ШЕРИФ] Дум! 1272 01:18:39,381 --> 01:18:42,715 ♪ [СЛИШКОМ КРУТО ДЛЯ ШКОЛЫ ♪ ♪ У ФОНТАНОВ УЭЙНА] ♪ 1273 01:18:45,012 --> 01:18:48,505 ♪ Он ходит один ♪ ♪ под огнями большого города ♪ 1274 01:18:48,599 --> 01:18:52,092 ♪ Он всегда знает ♪ ♪ как раз тогда, когда настало время ♪ 1275 01:18:52,144 --> 01:18:55,808 ♪ Он никогда не показывает, о чем думает, ♪ ♪ он держит это внутри ♪ 1276 01:18:55,898 --> 01:18:59,641 ♪ Потому что он слишком крут для школы ♪ 1277 01:18:59,735 --> 01:19:02,978 ♪ Он оживает ♪ ♪ когда солнце садится ♪ 1278 01:19:03,030 --> 01:19:06,523 ♪ Он всё понимает правильно, ♪ ♪ ты знаешь, что он всегда подавлен ♪ 1279 01:19:06,617 --> 01:19:10,451 ♪ У него один глаз открыт ♪ ♪ и его ухо к земле ♪ 1280 01:19:10,496 --> 01:19:13,534 ♪ И он слишком крут для школы ♪ 1281 01:19:15,042 --> 01:19:18,455 ♪ Он оператор, ♪ ♪ он настоящий игрок ♪ 1282 01:19:18,504 --> 01:19:20,666 ♪ И если ты с ним свяжешься, ты знаешь... ♪ 1283 01:19:20,756 --> 01:19:22,338 [Вздыхает] 1284 01:19:22,383 --> 01:19:29,050 Не-о-о-о-0! 1285 01:19:41,610 --> 01:19:45,148 [Гоготает] Черт, сынок. Эй, в чем дело? 1286 01:19:45,197 --> 01:19:49,862 Эй, если вы сейчас смотрите эту запись, это значит, что я не успел. 1287 01:19:49,952 --> 01:19:54,037 Либо я пленник, либо, что еще хуже, мертв. 1288 01:19:54,081 --> 01:19:58,416 Но в любом случае я скажу вы все правила, чтобы выжить в этой ситуации. 1289 01:19:58,502 --> 01:20:01,711 Правило номер один: нужно быть быстрым. 1290 01:20:01,755 --> 01:20:05,123 Правило номер два: не падать. 1291 01:20:05,217 --> 01:20:10,383 И правило номер три: что бы ты ни делал, никогда не оглядывайся назад. 1292 01:20:10,431 --> 01:20:12,422 Вы все пожелайте мне удачи. 1293 01:20:12,516 --> 01:20:14,507 Хватайте и бегите, ребята! 1294 01:20:17,396 --> 01:20:19,808 Вернитесь сюда, ублюдки! Сукин сын! 1295 01:20:19,898 --> 01:20:22,560 ♪ Вы хотите драмы? ♪ ♪ Хочешь снять фильм ужасов? ♪ 1296 01:20:22,651 --> 01:20:25,268 ♪ Рэперы общаются со своей командой ♪ ♪ и носить с собой инструменты ♪ 1297 01:20:25,362 --> 01:20:27,757 ♪ Вы можете выпрыгнуть прямо из экрана ♪ ♪ и едва меня сдвинул с места ♪ 1298 01:20:27,781 --> 01:20:30,239 ♪ Мы сильно бьём, ♪ ♪ режиссирую и играю в нём главную роль ♪ 1299 01:20:30,326 --> 01:20:32,909 ♪ Вы хотите драмы? ♪ ♪ Хочешь снять фильм ужасов? ♪ 1300 01:20:32,995 --> 01:20:35,612 ♪ Рэперы общаются со своей командой ♪ ♪ и носить с собой инструменты ♪ 1301 01:20:35,706 --> 01:20:38,184 ♪ Вы можете выпрыгнуть прямо из экрана ♪ ♪ и едва меня сдвинул с места ♪ 1302 01:20:38,208 --> 01:20:41,166 ♪ Мы сильно бьём, ♪ ♪ режиссирую и играю в нём главную роль ♪ 1303 01:20:42,504 --> 01:20:44,245 ♪ Плохо ♪ 1304 01:20:44,298 --> 01:20:46,756 ♪ Плохое ♪ 1305 01:20:46,800 --> 01:20:49,383 ♪ Зло ♪ 1306 01:20:49,428 --> 01:20:51,419 ♪ Собери их вместе ♪ 1307 01:20:52,765 --> 01:20:55,257 ♪ Два раза ♪ 1308 01:20:55,309 --> 01:20:57,300 ♪ Слим Шейди ♪ 1309 01:20:58,270 --> 01:21:00,932 ♪ Ройс Да 5 футов 9 дюймов... ♪ 1310 01:21:01,023 --> 01:21:04,436 ♪ Нет, нет, нет, нет, ♪ ♪ Я собираюсь порезаться и порезаться ♪ 1311 01:21:04,526 --> 01:21:08,736 ♪ Проделай еще одну дырку в своей заднице, пролей кровь ♪ ♪ сидеть на стенах и играть в теннис своими мячиками ♪ 1312 01:21:08,781 --> 01:21:10,943 ♪ Если зазвонит телефон, ♪ ♪ не отвечай на звонок ♪ 1313 01:21:10,991 --> 01:21:13,608 ♪ Я перережу тебе горло, ♪ ♪ трахни тебя, как козу ♪ 1314 01:21:13,702 --> 01:21:15,909 ♪ Очисти крайнюю плоть ♪ ♪ и сшить зимнее пальто ♪ 1315 01:21:15,954 --> 01:21:19,663 ♪ Я для тебя смертельный сюрприз, ♪ ♪ Я выколю тебе оба глаза ♪ 1316 01:21:19,750 --> 01:21:22,312 ♪ Соскреби мясо с бедер, ♪ ♪ оставь свой труп мухам ♪ 1317 01:21:22,336 --> 01:21:25,874 ♪ Потому что каждый, кто встречается со мной ♪ ♪ в конце концов умирает ♪ 1318 01:21:25,964 --> 01:21:28,626 ♪ Я последнее, кого ты видишь, ♪ ♪ Я повешу тебя на дереве ♪ 1319 01:21:28,717 --> 01:21:30,958 ♪ Напугай тебя до чертиков, ♪ ♪ тогда смотри, как ты писаешь ♪ 1320 01:21:31,011 --> 01:21:33,548 ♪ Я крутой убийца, ♪ ♪ нет никого хуже ♪ 1321 01:21:33,639 --> 01:21:35,971 ♪ Ты ледяной мёртвый ♪ ♪ потому что я чертов убийца ♪ 1322 01:21:36,016 --> 01:21:38,508 ♪ Я крутой убийца, ♪ ♪ нет никого хуже ♪ 1323 01:21:38,602 --> 01:21:40,789 ♪ Ты ледяной мёртвый ♪ ♪ потому что я чертов убийца ♪ 1324 01:21:40,813 --> 01:21:43,475 ♪ Я собираюсь нарезать кубиками ♪ ♪ потому что убийство — мой порок ♪ 1325 01:21:43,524 --> 01:21:46,482 ♪ Ударь тебя раз, два, ♪ ♪ возможно даже трижды ♪ 1326 01:21:46,568 --> 01:21:49,481 ♪ Вырежьте инициалы на своей печени, ♪ ♪ заставит тебя дрожать, доставить ♪ 1327 01:21:49,571 --> 01:21:50,902 ♪ Да, было бы здорово ♪ 1328 01:21:50,989 --> 01:21:53,651 ♪ Я рассекаю твое сердце, ♪ ♪ вырви себе внутренности ♪ 1329 01:21:53,700 --> 01:21:55,780 ♪ Отруби себе голову, ♪ ♪ и это только начало ♪ 1330 01:21:55,828 --> 01:21:58,411 ♪ Я поставил очень-очень страшный фильм, ♪ ♪ заставлять людей делать дураки ♪ 1331 01:21:58,497 --> 01:22:01,159 ♪ Заставь их пописать здесь ♪ ♪ когда они увидят моё призрачное лицо ♪ 1332 01:22:01,208 --> 01:22:03,603 ♪ Тебе лучше быть начеку ♪ ♪ или ты будешь нюхать грязь ♪ 1333 01:22:03,627 --> 01:22:06,085 ♪ Я получил докторскую степень ♪ ♪ как пользоваться столовыми приборами ♪ 1334 01:22:06,171 --> 01:22:08,452 ♪ Я заставлю тебя встать на колени и визжать ♪ ♪ или я превращу тебя в кожуру ♪ 1335 01:22:08,507 --> 01:22:11,152 ♪ Ты будешь сквиртить в шортах ♪ ♪ а затем брызжут малиновые кварты ♪ 1336 01:22:11,176 --> 01:22:13,696 ♪ Я рублю вас, девственные люди, ♪ ♪ своим блестящим мясницким тесаком ♪ 1337 01:22:13,720 --> 01:22:15,882 ♪ Оставь свои крики от страха, ♪ ♪ это музыка для моих ушей ♪ 1338 01:22:15,973 --> 01:22:18,681 ♪ Я отрезал сосиску Оскара Майера, ♪ ♪ Я сворачиваю это в булочку ♪ 1339 01:22:18,725 --> 01:22:21,037 ♪ Приготовьте немного соленых огурцов ♪ ♪ а потом мы немного повеселимся ♪ 1340 01:22:21,061 --> 01:22:23,428 ♪ Я крутой убийца, ♪ ♪ нет никого хуже ♪ 1341 01:22:23,522 --> 01:22:25,980 ♪ Ты ледяной мёртвый ♪ ♪ потому что я чертов убийца ♪ 1342 01:22:26,024 --> 01:22:28,391 ♪ Я крутой убийца, ♪ ♪ нет никого хуже ♪ 1343 01:22:28,485 --> 01:22:30,817 ♪ Ты ледяной мёртвый ♪ ♪ потому что я чертов убийца ♪ 1344 01:22:30,863 --> 01:22:33,605 ♪ Я прочистю тебе кишечник, ♪ ♪ обращаться с тобой как со шлюхой ♪ 1345 01:22:33,699 --> 01:22:36,657 ♪ Калечить свои органы ♪ ♪ и засунь их себе в задницу ♪ 1346 01:22:36,702 --> 01:22:41,196 ♪ Я перережу тебя от уха до уха, знаешь что? ♪ ♪ Тогда я выпью пиво ♪ 1347 01:22:41,290 --> 01:22:43,622 ♪ Отпили пальцы на ногах, ♪ ♪ засунь их себе в нос ♪ 1348 01:22:43,709 --> 01:22:46,121 ♪ Отрежь себе язык, ♪ ♪ скормите это форели ♪ 1349 01:22:46,211 --> 01:22:48,703 ♪ Обжарить на сковороде, ♪ ♪ стреляй из моей банки ♪ 1350 01:22:48,755 --> 01:22:51,042 ♪ Цельтесь себе в лицо, ♪ ♪ тогда ты узнаешь своё место ♪ 1351 01:22:51,091 --> 01:22:58,930 ♪ Я обещаю тебе боль, ♪ ♪ Я совершенно сумасшедший ♪ 1352 01:22:59,016 --> 01:23:00,882 ♪ И позвольте мне сказать вам еще раз ♪ 1353 01:23:00,976 --> 01:23:03,308 ♪ Я крутой убийца, ♪ ♪ нет никого хуже ♪ 1354 01:23:03,395 --> 01:23:05,887 ♪ Ты ледяной мёртвый ♪ ♪ потому что я чертов убийца ♪ 1355 01:23:05,981 --> 01:23:08,393 ♪ Я крутой убийца, ♪ ♪ нет никого хуже ♪ 1356 01:23:08,484 --> 01:23:11,192 ♪ Ты ледяной мёртвый ♪ ♪ потому что я чертов убийца ♪ 1357 01:23:11,236 --> 01:23:13,568 ♪ Я обещаю тебе боль, ♪ ♪ Я совершенно сумасшедший ♪ 1358 01:23:13,614 --> 01:23:16,072 [МУЖЧИНА] Помогите! Помощь! 1359 01:23:16,158 --> 01:23:18,650 ♪ Я обещаю тебе боль, ♪ ♪ Я совершенно сумасшедший ♪ 1360 01:23:18,744 --> 01:23:21,452 ♪ Обещаю тебе боль ♪ 1361 01:23:21,538 --> 01:23:24,826 [МУЖЧИНА] Беги, сука! Бегать! 1362 01:23:24,917 --> 01:23:26,908 [ЖЕНЩИНА КРИЧИТ] 1363 01:23:28,420 --> 01:23:31,913 ♪ Как моя мошонка, ♪ ♪ вот вкратце ♪ 1364 01:23:38,180 --> 01:23:40,512 [Гоготание] 1365 01:23:40,599 --> 01:23:42,806 ♪ Одна тысяча девятьсот ♪ ♪ и семьдесят два ♪ 1366 01:23:42,893 --> 01:23:45,246 ♪ В этом году я сюда попал ♪ ♪ когда у моей дорогой мамы ушла вода ♪ 1367 01:23:45,270 --> 01:23:47,762 ♪ Не совсем осознаю приз ♪ ♪ это было от нее ♪ 1368 01:23:47,814 --> 01:23:50,055 ♪ Настоящий лоу-фай ♪ ♪ высокооктановый философ ♪ 1369 01:23:50,108 --> 01:23:52,475 ♪ Гений с пенисом, ♪ ♪ немногие, гордые, я ♪ 1370 01:23:52,569 --> 01:23:54,731 ♪ Я так понравился ♪ ♪ Мне пришлось купить компанию ♪ 1371 01:23:54,780 --> 01:23:57,175 ♪ Душа на продажу, продана Сатане ♪ ♪ чертовски удачи ♪ 1372 01:23:57,199 --> 01:23:59,552 ♪ Меня трудно найти ♪ ♪ как натурал, работающий в Старбаксе ♪ 1373 01:23:59,576 --> 01:24:02,096 ♪ Благодарите мыслителей, которые думают, что они думают ♪ ♪ мысли, которые теоретизировали ♪ 1374 01:24:02,120 --> 01:24:04,307 ♪ Боготворят или презирают, ♪ ♪держу пари, меня узнают ♪ 1375 01:24:04,331 --> 01:24:06,976 ♪ Гора Рашмор это? Нет, игнорируй это, ♪ ♪ не могу качаться без большой головы ♪ 1376 01:24:07,000 --> 01:24:09,187 ♪ Половина людей хочет меня, ♪ ♪ половина людей хочет моей смерти ♪ 1377 01:24:09,211 --> 01:24:11,794 ♪ Я Ангел Смерти ♪ ♪ своими рифмами против человечества ♪ 1378 01:24:11,838 --> 01:24:14,125 ♪ Колеблется ♪ ♪ между блеском и безумием ♪ 1379 01:24:14,216 --> 01:24:16,336 ♪ Одна часть Фюрера, ♪ ♪ одна часть Папы ♪ 1380 01:24:16,426 --> 01:24:19,669 ♪ Это неизбежное возвращение, детка, ♪ ♪ Великого Белого Наркотика ♪ 1381 01:24:23,809 --> 01:24:25,971 ♪ Выводы, которые ты сделал, ♪ ♪ пропорции ты испортил ♪ 1382 01:24:26,061 --> 01:24:28,393 ♪ Потерянный сын Игги Попа? ♪ ♪ Нос больше, чем у Зигги? Правда ♪ 1383 01:24:28,480 --> 01:24:30,792 ♪ Да, меня зовут Джимми Поп. ♪ ♪ Нет, моего папу зовут Дик ♪ 1384 01:24:30,816 --> 01:24:33,253 ♪ Не признавайся, что это подло, ♪ ♪ ты, толстый, заброшенный критик ♪ 1385 01:24:33,277 --> 01:24:35,644 ♪ Отложите за пропущенные записи, ♪ ♪ мириться с неправильными цитатами ♪ 1386 01:24:35,696 --> 01:24:37,882 ♪ Не хотите всю историю? ♪ ♪ Надо было купить Cliffs Notes ♪ 1387 01:24:37,906 --> 01:24:40,301 ♪ Как рисование пальцами 101, ♪ ♪ не воздавай мне должного за то, что я учился ♪ 1388 01:24:40,325 --> 01:24:42,762 ♪ Один палец на пульсе нации, ♪ ♪ один большой палец в заднице твоей девушки ♪ 1389 01:24:42,786 --> 01:24:45,198 ♪ Записано, списано, ♪ ♪ насмехаюсь, называя меня шуткой ♪ 1390 01:24:45,289 --> 01:24:47,475 ♪ Я не думаю, что я продажный человек, ♪ ♪ но я люблю колу ♪ 1391 01:24:47,499 --> 01:24:50,478 ♪ Я нашёл золото, но никогда не воспринимал это как нечто само собой разумеющееся, ♪ ♪ я так и планировал, так и может ♪ 1392 01:24:50,502 --> 01:24:52,897 ♪ Фанаты по всей планете требуют этого ♪ ♪ и ты никогда этого не поймешь ♪ 1393 01:24:52,921 --> 01:24:54,961 ♪ Когда я умру, никакой лжи, ♪ ♪ планирую устроить массовое столпотворение ♪ 1394 01:24:55,007 --> 01:24:57,402 ♪ Они могут показать мой мозг ♪ ♪ в банке с огурцами в Смитсоновском институте ♪ 1395 01:24:57,426 --> 01:24:59,588 ♪ Одна часть Фюрера, ♪ ♪ одна часть Папы ♪ 1396 01:24:59,678 --> 01:25:02,921 ♪ Это неизбежное возвращение, детка, ♪ ♪ Великого Белого Наркотика ♪ 1397 01:25:11,815 --> 01:25:14,056 ♪ Одна часть Фюрера, ♪ ♪ частично Папа ♪ 1398 01:25:14,151 --> 01:25:16,518 ♪ Неизбежное возвращение ♪ ♪ Великого Белого Наркотика ♪ 1399 01:25:16,570 --> 01:25:18,811 ♪ Одна часть Фюрера, ♪ ♪ частично Папа ♪ 1400 01:25:18,864 --> 01:25:21,356 ♪ Неизбежное возвращение ♪ ♪ Великий Белый Наркотик ♪ 1401 01:25:21,450 --> 01:25:23,612 ♪ Одна часть Фюрера, ♪ ♪ частично Папа ♪ 1402 01:25:23,702 --> 01:25:26,114 ♪ Неизбежное возвращение ♪ ♪ Великого Белого Наркотика ♪ 1403 01:25:26,204 --> 01:25:28,241 ♪ Одна часть Фюрера, ♪ ♪ частично Папа ♪ 1404 01:25:28,332 --> 01:25:30,949 ♪ Неизбежное возвращение ♪ ♪ Великого Белого Наркотика ♪ 1405 01:25:31,043 --> 01:25:35,788 ♪ Большой белый наркотик, Большой белый наркотик, ♪ ♪ Большой белый наркотик, Большой белый наркотик... ♪ 1406 01:25:42,554 --> 01:25:46,218 ♪ [ПОЧУВСТВУЙ МЕНЯ РА ДИГГА, ♪ ♪ РЭМПЕЙД И РОК] ♪ 1407 01:27:19,276 --> 01:27:21,483 Для меня это непросто. 1408 01:27:21,528 --> 01:27:27,991 Я знаю, что мы уже давно вместе, но я нашел кого-то другого, ясно? 1409 01:27:28,034 --> 01:27:30,025 Я влюблен. 1410 01:27:30,662 --> 01:27:32,869 Не смотри на меня так. 1411 01:27:33,832 --> 01:27:36,290 Мы все еще можем быть друзьями. 1412 01:27:36,334 --> 01:27:39,326 Ты можешь войти в мою комнату когда захотите. 1413 01:27:39,379 --> 01:27:40,869 Мы просто не можем... 1414 01:27:40,964 --> 01:27:42,454 Нет. 1415 01:27:43,800 --> 01:27:45,290 Нет! 1416 01:27:48,388 --> 01:27:50,379 Хорошо, только один раз. 1417 01:27:52,017 --> 01:27:54,008 [ЖУЖАНИЕ МАШИНЫ] 1418 01:27:57,063 --> 01:27:59,395 Да! Вот и все! 1419 01:28:01,401 --> 01:28:02,687 Ууу! 1420 01:28:04,780 --> 01:28:06,771 [БУЛЬКУЮ] 1421 01:28:08,408 --> 01:28:10,775 [СТОН ЭКСТАЗА]